|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
„{0}“ е адресар кој може само да се чита. Изберете друг адресар од старничната лента во погледот на контакти.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
Веќе постои контакт со оваа адреса. Дали сепак сакате да додадете нова картичка со истата адреса?
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
Адресата „{0}“ веќе постои.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
Не можам да додадам нов контакт
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
Не можам да го преместам контактот.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
Уредувачот на категории не е достапен.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
Чекирајте за да се осигурате дека вашата лозинка е правилно напишана и дека користите поддржан метод на најава. Запомнете дека многу од лозинките се пишуваат и со мали и со големи букви истовремено, па внимавајте да не е вклучен caps lock.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
Не можат да се добијат шематски информации за LDAP серверот.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Ицко
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
Не можам да го отстранам адресарот.
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
Моментално можете да пристапите само до GroupWise адресар од Evolution. Ве молам, искористете некој друг GroupWise поштенски клиент само еднаш, за да ги добиете своите GroupWise секојдневни контакти и лични папки со контакти.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Currently you can access only GroupWise System Address Book from "
| "Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your "
| "GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|