Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 37 results
145.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
O nome ou o enderezo de correo electrónico deste contacto xa existe neste cartafol. Quere engadilo de todas as formas?
Translated by susinho on 2009-03-17
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
281.
Couldn't get list of address books
Non se puido obter unha lista de axendas de enderezos
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-09-04
Located in ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:41
356.
This memo list will be removed permanently.
Esta lista de notas eliminarase permanentemente.
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-20
In upstream:
Esta lista de notas vaise eliminar permanentemente.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Shared:
Esta lista de recordatorios retirarase permanentemente.
Suggested by Fran Diéguez on 2016-09-15
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:62
421.
Directory for saving alarm audio files
Directorio para gardar ficheiros de alarma de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-12
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
466.
Programs that are allowed to be run by alarms.
Programas que poden ser executados polas alarmas.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
468.
Save directory for alarm audio
Directorio onde gardar a alarma de son
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-01-12
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
474.
Show display alarms in notification tray
Mostrar o visualizador da alarma nunha bandexa de notificación
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
507.
Whether or not to use the notification tray for display alarms.
Se se debe usar ou non a bandexa de notificación para mostrar alarmas.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
587.
Selected Calendars for Alarms
Seleccionar calendario para alarmas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Located in ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:520
603.
Display alarms in _notification area only
Mostrar as alertas só na área de _notificación
Translated by Antón Méixome on 2009-08-31
Located in ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:16
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Xosé, susinho.