Ubuntu
evolution package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 1107 results First • Previous • • Last
55.
Job
(no translation yet)
Suggestions:
Jobb
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Oppgave
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
158.
Search Interrupted
(no translation yet)
Suggestions:
Søk avbrutt
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:817
171.
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Åpning av %d kontakter vil medføre at %d nye vinduer vil
vises på skjermen. Vil du virkelig vise alle disse kontaktene?
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Hvis du åpner %d kontakter vil dette åpne %d nye vinduer også.
Vil du virkelig vise alle disse kontaktene?
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1472
385.
Dismiss _All
(no translation yet)
Suggestions:
Lukk _alle
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Se bort fra _alle
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
388.
_Dismiss
(no translation yet)
Suggestions:
_Lukk
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
_Forkast
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
_Se bort fra
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6 ../src/e-util/e-alert-dialog.c:162
415.
Count of default recurrence for a new event. -1 means forever.
(no translation yet)
Suggestions:
Antall forvalgt gjeninntreffelse for en ny hendelse. -1 betyr for alltid.
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
418.
Default recurrence count
(no translation yet)
Suggestions:
Forvalgt antall gjentakelser
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
433.
If "true", show the memo preview pane in the main window.
(no translation yet)
Suggestions:
Vis forhåndsvisningsområdet for notater i hovedvinduet hvis «true».
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
434.
If "true", show the task preview pane in the main window.
(no translation yet)
Suggestions:
Vis forhåndsvisningsområdet for oppgaver i hovedvinduet hvis «true».
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
445.
Memo layout style
(no translation yet)
Suggestions:
Stil for utforming av notat
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:84
1 → 10 of 1107 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Yngve Spjeld-Landro, Åsmund Steen Skjæveland.