|
|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
Адресар „{0}“ је само за читање и није подложан изменама. Изаберите други адресар са бочне траке у прегледу Контакти.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Контакт са овом адресом већ постоји. Желите ли ипак да додате нову карту са истом адресом?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Адреса ’{0}‘ већ постоји.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Адреса „{0}“ већ постоји.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Није могуће додати нови контакт
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Не могу да преместим контакт.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Уређивач категорија није доступан.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Проверите да ли је лозинка исправно унета и да ли користите подржани начин пријаве. Не заборавите да је величина слова битна у лозинкама; можда су велика слова укључена.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Није могуће добавити шему података са LDAP сервера.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| Shared: |
|
Не могу да добавим шему података са ЛДАП сервера.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Није могуће уклонити адресар.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
| Shared: |
|
Не могу да уклоним адресар.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Тренутно из Еволуције можете приступити само системском адресару ГроупВајза. Користите неки други ГроупВајз клијент за електронску пошту да добавите честе контакте и фасцикле са личним контактима ГроупВајза.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
