Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 4538 results
1.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
"{0}" er en skrivebeskyttet adressebog og kan ikke ændres. Vælg venligst en anden adressebog fra sidepanelet i kontakperson-visning.
Translated by TLE on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
2.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
En kontaktperson med denne adresse findes allerede. Vil du tilføje et nyt visitkort med den samme adresse alligevel?
Translated and reviewed by Peter Bach on 2007-04-10
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
3.
Address '{0}' already exists.
Adressen "{0}" findes allerede.
Translated and reviewed by Marie Lund on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
4.
Cannot add new contact
Kan ikke tilføje ny kontakt
Translated by TLE on 2008-03-10
Shared:
Kan ikke tilføje ny kontaktperson
Suggested by TLE on 2010-05-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
5.
Cannot move contact.
Kan ikke flytte kontaktperson.
Translated and reviewed by Peter Bach on 2007-04-10
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
6.
Category editor not available.
Kategori-redigering ikke tilgængelig.
Translated and reviewed by Marie Lund on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
7.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Kontrollér at din adgangskode er stavet korrekt og at du anvender en understøttet logind-metode. Husk at mange adgangskoder er versalfølsomme; din “Caps Lock”-knap kan være aktiveret.
Translated by Alan Mortensen on 2018-04-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Kunne ikke hente schema-information fra LDAP-serveren.
Translated and reviewed by Marie Lund on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
Could not remove address book.
Kunne ikke fjerne adressebogen.
Translated by TLE on 2008-09-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
10.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
I øjeblikket kan du kun tilgå GroupWise-system-adressebog fra Evolution. Brug venligst en anden GroupWise-mailklient en enkelt gang for at få oprettet mapperne til dine hyppige kontaktpersoner (Frequent Contacts) og dine personlige kontaktpersoner (Personal Contacts) fra GroupWise.
Translated by Alan Mortensen on 2017-07-20
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
110 of 4538 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Johan Reventlow, Kaare Baastrup, Marie Lund, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Peter Bach, Pillum, Rune Philosof, TLE, Thomas Nørregaard.