Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 4538 results
1.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
Adresar „{0}“ je samo za čitanje i nije podložan izmjenama. Izaberite drugi adresar sa bočne trake u pregledu Kontakti.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
2.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Postoji kontakt sa ovom adresom. Želite li je ipak dodati?
Translated by Bećirspahić Lejla on 2010-10-20
Reviewed by Samir Ribić on 2010-10-22
In upstream:
Postoji kontakt sa ovom adresom. Želite li je ipak dodati?
Suggested by Bećirspahić Lejla on 2010-10-20
Shared:
Kontakt sa ovom adresom već postoji. Želite li svejedno dodati novu karticu sa istom adresom?
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
3.
Address '{0}' already exists.
Adresa'{0}'vec postoji.
Translated by Jasmin Klipić on 2006-04-25
Reviewed by Amila Akagić on 2007-06-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
4.
Cannot add new contact
Ne mogu dodati novi kontakt
Translated by Samir Ribić on 2010-09-27
Reviewed by Samir Ribić on 2012-11-27
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
5.
Cannot move contact.
Ne mogu premjestiti kontakt.
Translated and reviewed by Amila Akagić on 2006-03-19
Shared:
Kontakt se ne može premjestiti.
Suggested by Tajma Kovacevic on 2012-10-02
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
6.
Category editor not available.
Editor kategorija nije dostupan.
Translated by Amila Akagić on 2006-03-19
Reviewed by Amila Akagić on 2011-01-24
Shared:
Urednik kategorija nije dostupan.
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
7.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'.
Translated by Amila Akagić on 2006-03-19
Reviewed by Amila Akagić on 2011-01-24
Shared:
Provjerite da li je Vaša šifra pravilno unesena i da koristite podržan način prijave. Ne zaboravite da je u mnogim šiframa bitno da li koristite velika ili mala slova; Vaša tipka za velika slova bi mogla biti uključena.
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.
Translated by Amila Akagić on 2008-01-12
Reviewed by Samir Ribić on 2010-02-02
Shared:
Neuspjeli pokušaj dobavljanja šematske informacije za LDAP server.
Suggested by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
Could not remove address book.
Ne mogu ukloniti adresar.
Translated by Samir Ribić on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
10.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
Trenutno iz Evolution možete pristupiti samo sistemskom adresaru GroupWise. Koristite neki drugi GroupWise klijent za elektronsku poštu kako bi dobili GroupWise česte kontakte i fascikle sa ličnim kontaktima.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-12-14
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
110 of 4538 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adisa Djulovic, Amila Akagić, Bećirspahić Lejla, Emir Beganović, Jasmin Klipić, Sabina Muminovic, Samir Ribić, Samir Ribić, Tajma Kovacevic.