|
1.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
„{0}“ е адресник с права само за четене. Превключете на изгледа за контакти и в страничната лента изберете адресник, който може да приема контакти.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
2.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
Вече съществува контакт за този адрес. Искате ли да добавите нова визитка за същия адрес въпреки това?
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
Адресникът „{0}“ вече съществува.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
Контактът не може да бъде добавен
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
Контактът не може да бъде преместен.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
Редакторът на категории не е наличен.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
Проверете дали паролата е написана правилно и дали използвате поддържан метод за идентификация. Запомнете, че при много пароли големите и малките букви имат значение; проверете дали е натиснат клавиша „Caps Lock“.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
Shared: |
|
Проверете дали паролата е написана правилно и дали използвате поддържан метод за идентификация. При много пароли големите и малките букви имат значение — проверете дали е натиснат клавишът „Caps Lock“.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
Неуспех при получаването на типовете схеми за сървъра за LDAP.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
Shared: |
|
Неуспешно получаване на типови схеми за сървъра за LDAP.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
Адресникът не може да бъде премахнат.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
В момента чрез Evolution можете да достъпвате само системния адресник на GroupWise. Използвайте еднократно друг клиент за достъп до пощата на GroupWise, за да получите папките си за най-чести и лични контакти.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|