Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 4538 results
1.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
{0} یک دفترچه‌ی نشانی فقط خواندنی است و نمی‌تواند تغییر یابد. لطفاً دفترچه‌ی نشانی دیگری را از نوار کناری در نمای آشنایان انتخاب کنید.
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
2.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
آشنایی با همین نشانی از قبل وجود دارد. آیا می‌خواهید با این وجود یک کارت جدید با همان نشانی اضافه کنید؟
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-04-11
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
3.
Address '{0}' already exists.
نشانی «{0}» از قبل وجود دارد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
4.
Cannot add new contact
نمی‌توان آشنای جدیدی افزود
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
5.
Cannot move contact.
نمی‌توان آشنا را جابه‌جا کرد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
6.
Category editor not available.
ویرایش‌گر مقوله موجود نیست.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
7.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
بررسی کنید که گذرواژه‌تان درست هجی شده باشد و از روش ورودتان به سیستم پشتیبانی شده باشد. به یاد داشته باشید بسیاری از گذرواژه‌ها به کوچکی و بزرگی حروف حساسند؛ ممکن است قفل تبدیل‌تان روشن باشد.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
دسترسی به اطلاعات شما برای کارگزار LDAP ممکن نیست.
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
9.
Could not remove address book.
برداشتن دفترچه‌ی نشانی ممکن نیست.
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
10.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
درحال حاضر شما تنها می‌توانید از طریق اوولوشن به دفترچه‌ی نشانی سامانه‌ی GroupWise دست‌رسی داشته باشید. لطفاً یک‌بار از دیگر کلاینت‌های نامه‌ی GroupWise استفاده کنید تا پوشه‌های آشنایان مکرّر و آشنایان شخصی شما را بگیرد.
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
110 of 4538 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Masood Lapeh, Meelad Zakaria, Mohammad Mahdi Mahsuli, Novid.