|
49.
|
|
|
Free/Busy:
|
|
|
|
Időbeosztás:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Szabad/elfoglalt:
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
|
|
186.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
Vezetéknév
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Családi név
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
|
|
600.
|
|
|
Days
|
|
|
|
nappal
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Nap
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
az Emlékeztető megjelenítése szöveg vége
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:3
|
|
606.
|
|
|
Hours
|
|
|
|
órával
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Óra
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
az Emlékeztető megjelenítése szöveg vége
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:2
|
|
607.
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
perccel
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Perc
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
|
az Emlékeztető megjelenítése szöveg vége
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:1
|
|
754.
|
|
|
_Free/Busy
|
|
|
|
I_dőbeosztás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Sza_bad/elfoglalt
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
|
|
1692.
|
|
|
Because "{0}", you may need to select different mail options.
|
|
|
|
Lehet, hogy más levelezési beállításokat kell kiválasztania, a következő ok miatt: „{0}”.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Lehet, hogy más levelezési beállításokat kell kiválasztania, a következő ok miatt: "{0}".
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:22
|
|
1693.
|
|
|
Because "{1}".
|
|
|
|
Ok: „{1}”.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Ok: "{1}".
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:4
|
|
1697.
|
|
|
Could not read signature file "{0}".
|
|
|
|
Nem olvasható a(z) „{0}” aláírásfájl.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Nem olvasható a(z) "{0}" aláírásfájl.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:23
|
|
1699.
|
|
|
Could not save to autosave file "{0}".
|
|
|
|
Nem lehet menteni a(z) „{0}” automentés fájlba.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Nem lehet menteni a(z) "{0}" automentés fájlba.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../composer/mail-composer.error.xml.h:9
|