Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 46 results
49.
Free/Busy:
Időbeosztás:
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Szabad/elfoglalt:
Suggested by Didier Roche on 2010-05-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
186.
Family Name
Vezetéknév
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Családi név
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
600.
Days
nappal
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-04
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-05
In upstream:
Nap
Suggested by Didier Roche on 2010-05-19
az Emlékeztető megjelenítése szöveg vége
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:3
606.
Hours
órával
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-04
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-05
In upstream:
Óra
Suggested by Didier Roche on 2010-05-19
az Emlékeztető megjelenítése szöveg vége
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:2
607.
Minutes
perccel
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-04
Reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-05
In upstream:
Perc
Suggested by Didier Roche on 2010-05-19
az Emlékeztető megjelenítése szöveg vége
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:1
754.
_Free/Busy
I_dőbeosztás
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Sza_bad/elfoglalt
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
1692.
Because "{0}", you may need to select different mail options.
Lehet, hogy más levelezési beállításokat kell kiválasztania, a következő ok miatt: „{0}”.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Lehet, hogy más levelezési beállításokat kell kiválasztania, a következő ok miatt: "{0}".
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
1693.
Because "{1}".
Ok: „{1}”.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Ok: "{1}".
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
1697.
Could not read signature file "{0}".
Nem olvasható a(z) „{0}” aláírásfájl.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Nem olvasható a(z) "{0}" aláírásfájl.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:23
1699.
Could not save to autosave file "{0}".
Nem lehet menteni a(z) „{0}” automentés fájlba.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Nem lehet menteni a(z) "{0}" automentés fájlba.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Mathieu Trudel-Lapierre, Péter Trombitás, Sebastien Bacher, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Ubuntu Archive Auto-Sync, Úr Balázs.