Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 186 results
4.
Cannot add new contact
Nije moguće dodati novi kontakt
Translated by Игор Несторовић on 2008-10-01
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
5.
Cannot move contact.
Kontakt nije moguće premestiti.
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
136.
_Type an email address or drag a contact into the list below:
_Ukucajte elektronsku adresu ili prevucite kontakt u donju listu:
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Shared:
_Upišite elektronsku adresu ili prevucite kontakt u donji spisak:
Suggested by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
224.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakt lista:
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Shared:
Spisak kontakta:
Suggested by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:159
279.
Page %d
Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
* g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
%d. stranica
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Located in ../addressbook/printing/e-contact-print.c:763
282.
failed to open book
neuspelo otvaranje knjige
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:69
297.
Failed to authenticate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neuspela autentifikacija.
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207 ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:529
386.
Location:
Mesto:
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7 ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1844 ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1854 ../modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1503 ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1614
413.
Compress weekends in month view
Sažmi vikende u mesečni pregled
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
414.
Confirm expunge
Potvrdi pražnjenje
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
110 of 186 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.