Ubuntu

Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.96  0.0419023674838% translated  99.9580976325% untranslated 4771 4771 0 0 2010-05-23 03:55:38 UTC 2010-05-23
Afrikaans 024.60  75.403310287% translated  24.596689713% untranslated 1174 1174 1 1 0 2009-11-04 03:16:52 UTC 2009-11-04 Friedel Wolff
Albanian 016.34  83.6580766813% translated  16.3419233187% untranslated 780 780 0 1 1 2010-01-06 14:53:27 UTC 2010-01-06 Vilson Gjeci
Amharic 073.50  26.5032474335% translated  73.4967525665% untranslated 3508 3508 1 1 6 6 2009-12-30 19:53:45 UTC 2009-12-30 samson
Arabic 005.36  94.6364969621% translated  5.36350303792% untranslated 256 256 49 49 273 273 2009-11-04 03:41:16 UTC 2009-11-04 Khaled Hosny
Armenian 099.96  0.0419023674838% translated  99.9580976325% untranslated 4771 4771 0 0 2010-08-30 14:36:24 UTC 2010-08-30
Assamese 000.10  99.8952440813% translated  0.104755918709% untranslated 5 5 2053 2053 0 2009-11-04 01:32:45 UTC 2009-11-04 C de-Avillez
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 284 284 2009-12-10 14:12:02 UTC 2009-12-10 ivarela
Azerbaijani 055.83  44.1650953279% translated  55.8349046721% untranslated 2665 2665 0 0 2009-11-04 03:41:46 UTC 2009-11-04 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 9 9 4 4 2009-11-04 02:41:34 UTC 2009-11-04 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 032.56  67.4418604651% translated  32.5581395349% untranslated 1554 1554 154 154 0 2009-11-04 02:58:53 UTC 2009-11-04 Alex Nehaichik
Belarusian latin 008.42  91.5776241358% translated  8.42237586424% untranslated 402 402 1 1 0 2009-11-04 02:43:08 UTC 2009-11-04 Ihar Hrachyshka
Bengali 000.15  99.8533417138% translated  0.146658286193% untranslated 7 7 34 34 8 8 2009-11-04 01:41:35 UTC 2009-11-04 Maruf Ovee
Bengali (India) 000.10  99.8952440813% translated  0.104755918709% untranslated 5 5 153 153 0 2009-11-04 02:34:25 UTC 2009-11-04 Runa Bhattacharjee
Bosnian 014.35  85.6484391368% translated  14.3515608632% untranslated 685 685 52 52 20 20 2011-10-11 11:19:42 UTC 2011-10-11 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 2 2 28 28 2009-11-04 01:37:34 UTC 2009-11-04 Og Maciel
Breton 073.37  26.6289545359% translated  73.3710454641% untranslated 3502 3502 7 7 1 1 2009-09-30 13:40:55 UTC 2009-09-30 Denis
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2009-11-04 01:34:38 UTC 2009-11-04 Yavor Doganov
Burmese 099.83  0.167609469935% translated  99.8323905301% untranslated 4765 4765 0 0 2012-09-21 12:01:03 UTC 2012-09-21
Catalan 000.00  100.0% translated 0 4 4 206 206 2009-11-04 02:56:38 UTC 2009-11-04 David Planella
Catalan (Valencian) 000.31  99.6857322439% translated  0.314267756128% untranslated 15 15 34 34 106 106 2009-11-04 03:39:48 UTC 2009-11-04 carles ferrando
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 4773 4773 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 4 4 10 10 2009-11-04 03:12:54 UTC 2009-11-04 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 30 30 12 12 2009-11-15 11:25:49 UTC 2009-11-15 Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 3 3 8 8 2009-11-04 02:36:17 UTC 2009-11-04 Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 099.98  0.0209511837419% translated  99.9790488163% untranslated 4772 4772 2 2 0 2010-10-19 21:17:47 UTC 2010-10-19
Croatian 005.59  94.4060339409% translated  5.59396605908% untranslated 267 267 604 604 1087 1087 2009-11-04 01:31:48 UTC 2009-11-04 Launchpad Translations...
Czech 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2009-12-01 10:34:03 UTC 2009-12-01 Adrian Guniš
Danish 000.00  100.0% translated 0 7 7 5 5 2009-11-04 02:29:35 UTC 2009-11-04 TLE
Dutch 000.00  100.0% translated 0 40 40 197 197 2009-11-04 02:41:05 UTC 2009-11-04 Vincent van Adrighem
Dzongkha 014.41  85.5855855856% translated  14.4144144144% untranslated 688 688 2 2 0 2009-11-04 01:34:49 UTC 2009-11-04 Dawa pemo
English (Australia) 002.05  97.9467839933% translated  2.0532160067% untranslated 98 98 98 98 3 3 2009-11-04 01:27:37 UTC 2009-11-04 Michael Zucchi
English (Canada) 020.78  79.2164257281% translated  20.7835742719% untranslated 992 992 0 0 2010-02-02 13:38:41 UTC 2010-02-02 Wade
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 2 2 36 36 2009-11-09 20:28:05 UTC 2009-11-09 NeilGreenwood
English (United States) 099.98  0.0209511837419% translated  99.9790488163% untranslated 4772 4772 0 0 2006-04-05 08:14:27 UTC 2006-04-05
Esperanto 056.38  43.6203645506% translated  56.3796354494% untranslated 2691 2691 15 15 18 18 2010-04-16 23:26:16 UTC 2010-04-16 Kim Ribeiro
Estonian 000.54  99.4552692227% translated  0.544730777289% untranslated 26 26 67 67 0 2009-11-04 01:41:23 UTC 2009-11-04 C de-Avillez
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 178 178 2009-11-04 02:37:52 UTC 2009-11-04 Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 099.98  0.0209511837419% translated  99.9790488163% untranslated 4772 4772 0 0 2010-01-17 13:02:42 UTC 2010-01-17 Launchpad Translations...
French 000.00  100.0% translated 0 16 16 3 3 2010-01-02 13:18:05 UTC 2010-01-02 Pierre Slamich
Frisian 099.98  0.0209511837419% translated  99.9790488163% untranslated 4772 4772 0 0 2009-09-02 12:26:35 UTC 2009-09-02
Friulian 098.70  1.298973392% translated  98.701026608% untranslated 4711 4711 0 0 2010-06-15 16:19:24 UTC 2010-06-15
Galician 000.00  100.0% translated 0 81 81 1439 1439 2009-11-04 02:32:57 UTC 2009-11-04 Antón Méixome
Georgian 075.32  24.6804944479% translated  75.3195055521% untranslated 3595 3595 11 11 1 1 2009-11-04 02:54:15 UTC 2009-11-04 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 11 11 61 61 2009-11-04 02:41:55 UTC 2009-11-04 Christian Kirbach
Greek 000.00  100.0% translated 0 77 77 1 1 2009-11-04 01:40:36 UTC 2009-11-04 Kostas Papadimas
Gujarati 000.10  99.8952440813% translated  0.104755918709% untranslated 5 5 0 0 2009-11-04 02:32:30 UTC 2009-11-04 Sweta Kothari
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 4773 4773 0 0
Hebrew 024.01  75.9899434318% translated  24.0100565682% untranslated 1146 1146 123 123 1 1 2009-11-04 01:33:09 UTC 2009-11-04 Mark Krapivner
Hindi 000.04  99.9580976325% translated  0.0419023674838% untranslated 2 2 0 1 1 2009-11-04 01:32:54 UTC 2009-11-04 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 2 2 54 54 2009-11-04 02:33:29 UTC 2009-11-04 C de-Avillez
Icelandic 064.89  35.1141839514% translated  64.8858160486% untranslated 3097 3097 46 46 9 9 2009-11-04 02:27:15 UTC 2009-11-04 helgi
Indonesian 003.79  96.2078357427% translated  3.79216425728% untranslated 181 181 56 56 0 2009-11-14 09:59:11 UTC 2009-11-14 Gilang Aripa
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 4773 4773 0 0
Irish 040.58  59.417557092% translated  40.582442908% untranslated 1937 1937 0 0 2009-11-04 02:38:15 UTC 2009-11-04 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 3 3 6 6 2009-11-04 01:37:39 UTC 2009-11-04 Luca Ferretti
Japanese 000.63  99.3714644877% translated  0.628535512256% untranslated 30 30 14 14 700 700 2009-11-04 02:40:44 UTC 2009-11-04 Takayuki KUSANO
Javanese 099.92  0.0838047349675% translated  99.916195265% untranslated 4769 4769 0 0 2009-04-13 16:18:55 UTC 2009-04-13 Rahman Yusri Aftian
Kannada 000.02  99.9790488163% translated  0.0209511837419% untranslated 1 1 7 7 0 2009-11-04 02:30:31 UTC 2009-11-04 shankar Prasad
Kazakh 099.98  0.0209511837419% translated  99.9790488163% untranslated 4772 4772 1 1 0 2010-10-09 03:07:35 UTC 2010-10-09
Khmer 063.84  36.1617431385% translated  63.8382568615% untranslated 3047 3047 0 0 2010-11-06 03:33:21 UTC 2010-11-06
Kinyarwanda 093.46  6.53676932747% translated  93.4632306725% untranslated 4461 4461 1 1 0 2009-11-04 03:32:42 UTC 2009-11-04 Steve Murphy
Korean 000.00  100.0% translated 0 17 17 0 2009-11-04 03:28:00 UTC 2009-11-04 Changwoo Ryu
Kurdish 096.38  3.62455478735% translated  96.3754452127% untranslated 4600 4600 0 19 19 2010-04-08 20:04:03 UTC 2010-04-08 argisti
Kurdish (Sorani) 098.83  1.17326628955% translated  98.8267337105% untranslated 4717 4717 0 0 2009-05-03 11:00:37 UTC 2009-05-03 Ara Qadir
Latgalian 099.90  0.104755918709% translated  99.8952440813% untranslated 4768 4768 0 0 2011-05-06 12:53:58 UTC 2011-05-06
Latvian 000.08  99.916195265% translated  0.0838047349675% untranslated 4 4 64 64 722 722 2009-11-04 01:40:56 UTC 2009-11-04 Raivis Dejus
Lithuanian 000.08  99.916195265% translated  0.0838047349675% untranslated 4 4 35 35 1 1 2009-11-04 03:15:55 UTC 2009-11-04 Žygimantas Beručka
Low German 072.07  27.9279279279% translated  72.0720720721% untranslated 3440 3440 0 1 1 2008-10-02 11:51:39 UTC 2008-10-02 Talos
Macedonian 008.30  91.7033312382% translated  8.29666876179% untranslated 396 396 34 34 0 2009-11-04 02:58:09 UTC 2009-11-04 Јован Наумовски
Maithili 088.08  11.9212235491% translated  88.0787764509% untranslated 4204 4204 0 0 2009-11-04 01:38:12 UTC 2009-11-04 Sangeeta Kumari
Malay 011.25  88.7492143306% translated  11.2507856694% untranslated 537 537 1 1 312 312 2009-11-04 01:41:42 UTC 2009-11-04 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.02  99.9790488163% translated  0.0209511837419% untranslated 1 1 73 73 0 2009-11-04 02:42:41 UTC 2009-11-04 C de-Avillez
Marathi 000.04  99.9580976325% translated  0.0419023674838% untranslated 2 2 309 309 0 2009-11-04 03:40:32 UTC 2009-11-04 Sandeep Shedmake
Mongolian 083.78  16.2162162162% translated  83.7837837838% untranslated 3999 3999 101 101 0 2009-11-04 03:37:04 UTC 2009-11-04 Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 018.58  81.416300021% translated  18.583699979% untranslated 887 887 1 1 0 2009-11-04 03:29:42 UTC 2009-11-04 Narayan Kumar Magar
Norwegian Bokmal 000.06  99.9371464488% translated  0.0628535512256% untranslated 3 3 2 2 11 11 2009-11-04 01:32:35 UTC 2009-11-04 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 009.60  90.4043578462% translated  9.59564215378% untranslated 458 458 0 0 2009-11-04 01:37:45 UTC 2009-11-04 Åsmund Skjæveland
Occitan (post 1500) 011.75  88.2463859208% translated  11.7536140792% untranslated 561 561 0 287 287 2012-01-22 13:32:35 UTC 2012-01-22 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 4773 4773 0 0
Oriya 000.10  99.8952440813% translated  0.104755918709% untranslated 5 5 0 0 2009-11-04 02:42:19 UTC 2009-11-04 Manoj Kumar Giri
Pashto 046.97  53.0274460507% translated  46.9725539493% untranslated 2242 2242 0 0 2009-11-04 03:28:30 UTC 2009-11-04 Zabeeh Khan
Persian 028.87  71.1292688037% translated  28.8707311963% untranslated 1378 1378 18 18 0 2009-11-04 01:36:18 UTC 2009-11-04 Elnaz Sarbar
Polish 000.00  100.0% translated 0 41 41 1 1 2010-01-21 20:36:06 UTC 2010-01-21 Piotr Strębski
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2012-03-19 13:38:50 UTC 2012-03-19 Duarte Loreto
Punjabi 000.10  99.8952440813% translated  0.104755918709% untranslated 5 5 257 257 0 2009-11-04 03:32:34 UTC 2009-11-04 A S Alam
Romanian 000.04  99.9580976325% translated  0.0419023674838% untranslated 2 2 50 50 443 443 2009-11-04 01:34:14 UTC 2009-11-04 Adi Roiban
Russian 000.00  100.0% translated 0 34 34 18 18 2010-02-15 06:25:43 UTC 2010-02-15 Sergey Sedov
Serbian 000.00  100.0% translated 0 135 135 15 15 2009-11-04 02:58:28 UTC 2009-11-04 Игор Несторовић
Serbian Latin 000.10  99.8952440813% translated  0.104755918709% untranslated 5 5 142 142 0 2009-11-04 01:34:24 UTC 2009-11-04 Игор Несторовић
Serbian Latn 018.60  81.3953488372% translated  18.6046511628% untranslated 888 888 0 5 5 2008-08-22 23:17:24 UTC 2008-08-22 Игор Несторовић
Shan 099.98  0.0209511837419% translated  99.9790488163% untranslated 4772 4772 0 0 2012-09-18 04:59:44 UTC 2012-09-18
Sindhi 099.96  0.0419023674838% translated  99.9580976325% untranslated 4771 4771 17 17 0 2010-06-14 14:36:55 UTC 2010-06-14
Sinhalese 058.56  41.4414414414% translated  58.5585585586% untranslated 2795 2795 1668 1668 5 5 2012-05-25 10:07:52 UTC 2012-05-25 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 013.26  86.7379006914% translated  13.2620993086% untranslated 633 633 48 48 359 359 2009-12-14 18:18:56 UTC 2009-12-14 Pavol Klačanský
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 83 83 1393 1393 2009-11-04 03:27:33 UTC 2009-11-04 Matej Urbančič
Spanish 000.00  100.0% translated 0 27 27 169 169 2009-11-14 07:52:03 UTC 2009-11-14 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 6 6 27 27 2009-11-04 03:00:33 UTC 2009-11-04 Daniel Nylander
Tagalog 099.98  0.0209511837419% translated  99.9790488163% untranslated 4772 4772 0 0 2007-11-27 22:36:34 UTC 2007-11-27
Tamil 000.06  99.9371464488% translated  0.0628535512256% untranslated 3 3 18 18 1 1 2009-11-04 01:37:18 UTC 2009-11-04 Felix
Tamil (Sri-Lanka) 000.06  99.9371464488% translated  0.0628535512256% untranslated 3 3 0 0 2011-09-15 04:04:46 UTC 2011-09-15
Telugu 000.10  99.8952440813% translated  0.104755918709% untranslated 5 5 2 2 15 15 2012-04-26 05:19:29 UTC 2012-04-26 Praveen Illa
Thai 001.13  98.8686360779% translated  1.13136392206% untranslated 54 54 2 2 136 136 2009-11-04 03:09:14 UTC 2009-11-04 Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 4773 4773 0 0
Turkish 000.31  99.6857322439% translated  0.314267756128% untranslated 15 15 1 1 159 159 2010-03-16 08:45:46 UTC 2010-03-16 Celal ERGÜN
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 192 192 0 2009-11-04 03:01:02 UTC 2009-11-04 Wanderlust
Urdu 099.98  0.0209511837419% translated  99.9790488163% untranslated 4772 4772 0 0 2006-10-10 07:14:40 UTC 2006-10-10
Uyghur 024.03  75.9689922481% translated  24.0310077519% untranslated 1147 1147 6 6 203 203 2009-12-24 06:02:29 UTC 2009-12-24 Launchpad Translations...
Vietnamese 001.34  98.6591242405% translated  1.34087575948% untranslated 64 64 27 27 115 115 2009-11-04 03:27:16 UTC 2009-11-04 Clytie Siddall
Walloon 093.67  6.32725749005% translated  93.67274251% untranslated 4471 4471 0 0 2009-11-04 03:13:18 UTC 2009-11-04 Pablo Saratxaga
Welsh 013.58  86.4236329353% translated  13.5763670647% untranslated 648 648 0 0 2009-11-04 02:55:58 UTC 2009-11-04 Iestyn Pryce
Xhosa 046.22  53.7816886654% translated  46.2183113346% untranslated 2206 2206 0 0 2009-11-04 02:36:56 UTC 2009-11-04 Canonical Ltd
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 4773 4773 0 0
Zulu 099.98  0.0209511837419% translated  99.9790488163% untranslated 4772 4772 0 0 2008-07-16 15:15:56 UTC 2008-07-16 Ntokozo Mkhonza
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated