Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.96 0.04190236748376283% translated 99.95809763251624% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 2010-05-23 03:55:38 UTC —
Afrikaans 023.49 76.51372302535093% translated 23.486276974649066% untranslated 1121 1121 1 1 1 1 2009-11-04 03:16:52 UTC Friedel Wolff
Albanian 016.34 83.65807668133249% translated 16.341923318667504% untranslated 780 780 0 — 0 — 2010-01-06 14:53:27 UTC Vilson Gjeci
Amharic 061.68 38.319715063901114% translated 61.68028493609889% untranslated 2944 2944 7 7 7 7 2009-12-30 19:53:45 UTC samson
Arabic 004.63 95.3697883930442% translated 4.630211606955793% untranslated 221 221 49 49 148 148 2009-11-04 03:41:16 UTC Khaled Hosny
Aragonese 039.22 60.77938403519799% translated 39.220615964802015% untranslated 1872 1872 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:06 UTC —
Armenian 099.96 0.04190236748376283% translated 99.95809763251624% untranslated 4771 4771 0 — 0 — 2010-08-30 14:36:24 UTC —
Assamese 000.10 99.89524408129058% translated 0.10475591870940709% untranslated 5 5 1019 1019 0 — 2009-11-04 01:32:45 UTC C de-Avillez
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 218 218 2009-12-10 14:12:02 UTC ivarela
Azerbaijani 055.83 44.16509532788603% translated 55.83490467211397% untranslated 2665 2665 0 — 0 — 2009-11-04 03:41:46 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 4 4 2009-11-04 02:41:34 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 015.67 84.3285145610727% translated 15.671485438927299% untranslated 748 748 70 70 0 — 2009-11-04 02:58:53 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 008.42 91.57762413576367% translated 8.42237586423633% untranslated 402 402 1 1 0 — 2009-11-04 02:43:08 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.15 99.85334171380683% translated 0.14665828619316992% untranslated 7 7 34 34 8 8 2009-11-04 01:41:35 UTC Maruf Ovee
Bengali (India) 000.10 99.89524408129058% translated 0.10475591870940709% untranslated 5 5 153 153 0 — 2009-11-04 02:34:25 UTC Runa Bhattacharjee
Bosnian 014.12 85.87890215797192% translated 14.121097842028075% untranslated 674 674 213 213 18 18 2011-10-11 11:19:42 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 28 28 2009-11-04 01:37:34 UTC Og Maciel
Breton 073.37 26.628954535931282% translated 73.37104546406871% untranslated 3502 3502 8 8 1 1 2009-09-30 13:40:55 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 0 — 2009-11-04 01:34:38 UTC Yavor Doganov
Burmese 097.82 2.1789231091556673% translated 97.82107689084432% untranslated 4669 4669 0 — 0 — 2012-09-21 12:01:03 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 198 198 2009-11-04 02:56:38 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.31 99.68573224387178% translated 0.3142677561282213% untranslated 15 15 30 30 101 101 2009-11-04 03:39:48 UTC Carles
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 9 9 2009-11-04 03:12:54 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 5 5 2009-11-15 11:25:49 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2009-11-04 02:36:17 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 2022-09-29 13:52:51 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 2 2 0 — 2010-10-19 21:17:47 UTC —
Croatian 005.51 94.48983867588518% translated 5.510161324114812% untranslated 263 263 588 588 1048 1048 2018-03-12 20:08:08 UTC gogo
Czech 000.02 99.97904881625811% translated 0.020951183741881416% untranslated 1 1 13 13 0 — 2009-12-01 10:34:03 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 2 2 2009-11-04 02:29:35 UTC TLE
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 181 181 2009-11-04 02:41:05 UTC Vincent van Adrighem
Dzongkha 014.41 85.58558558558559% translated 14.414414414414415% untranslated 688 688 2 2 0 — 2009-11-04 01:34:49 UTC Dawa pemo
English (Australia) 001.95 98.05153991200503% translated 1.9484600879949718% untranslated 93 93 93 93 3 3 2009-11-04 01:27:37 UTC Michael Zucchi
English (Canada) 020.78 79.21642572805364% translated 20.783574271946364% untranslated 992 992 0 — 0 — 2010-02-02 13:38:41 UTC Wade Pedersen
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 2009-11-09 20:28:05 UTC NeilGreenwood
English (United States) 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 2006-04-05 08:14:27 UTC —
Esperanto 051.44 48.56484391368112% translated 51.43515608631888% untranslated 2455 2455 30 30 10 10 2010-04-16 23:26:16 UTC Kim Ribeiro
Estonian 000.54 99.45526922271108% translated 0.5447307772889168% untranslated 26 26 70 70 0 — 2009-11-04 01:41:23 UTC C de-Avillez
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 170 170 2009-11-04 02:37:52 UTC Ilkka Tuohela
Franco-Provençal 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 2010-01-17 13:02:42 UTC Launchpad Translations...
French 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 55 55 2010-01-02 13:18:05 UTC Pierre Slamich
Frisian 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 2009-09-02 12:26:35 UTC —
Friulian 046.36 53.63503037921643% translated 46.364969620783576% untranslated 2213 2213 0 — 0 — 2010-06-15 16:19:24 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 84 84 1018 1018 2009-11-04 02:32:57 UTC Antón Méixome
Georgian 075.32 24.680494447936308% translated 75.31950555206369% untranslated 3595 3595 11 11 1 1 2009-11-04 02:54:15 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 59 59 2009-11-04 02:41:55 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 384 384 1 1 2009-11-04 01:40:36 UTC Kostas Papadimas
Gujarati 000.10 99.89524408129058% translated 0.10475591870940709% untranslated 5 5 0 — 0 — 2009-11-04 02:32:30 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — — —
Hebrew 023.88 76.11565053425518% translated 23.884349465744815% untranslated 1140 1140 117 117 1 1 2009-11-04 01:33:09 UTC Mark Krapivner
Hindi 000.04 99.95809763251624% translated 0.04190236748376283% untranslated 2 2 0 — 1 1 2009-11-04 01:32:54 UTC Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 49 49 2009-11-04 02:33:29 UTC C de-Avillez
Icelandic 058.35 41.65095327886025% translated 58.34904672113974% untranslated 2785 2785 6 6 9 9 2015-11-11 22:24:13 UTC Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 003.75 96.24973811020323% translated 3.7502618897967737% untranslated 179 179 137 137 0 — 2009-11-14 09:59:11 UTC Gilang Aripa
Interlingua 093.95 6.054892101403729% translated 93.94510789859626% untranslated 4484 4484 1 1 0 — 2016-07-27 16:52:21 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — — —
Irish 040.00 60.00419023674838% translated 39.99580976325162% untranslated 1909 1909 0 — 0 — 2009-11-04 02:38:15 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 6 6 2009-11-04 01:37:39 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.63 99.37146448774355% translated 0.6285355122564426% untranslated 30 30 14 14 638 638 2009-11-04 02:40:44 UTC Takayuki KUSANO
Javanese 099.92 0.08380473496752566% translated 99.91619526503247% untranslated 4769 4769 0 — 0 — 2009-04-13 16:18:55 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 098.14 1.864655353027446% translated 98.13534464697256% untranslated 4684 4684 0 — 0 — 2020-01-28 17:40:41 UTC —
Kannada 000.02 99.97904881625811% translated 0.020951183741881416% untranslated 1 1 4 4 0 — 2009-11-04 02:30:31 UTC shankar Prasad
Kazakh 079.53 20.469306515818143% translated 79.53069348418185% untranslated 3796 3796 0 — 0 — 2010-10-09 03:07:35 UTC —
Khmer 060.51 39.492981353446474% translated 60.50701864655353% untranslated 2888 2888 0 — 0 — 2010-11-06 03:33:21 UTC —
Kinyarwanda 093.46 6.536769327467002% translated 93.46323067253299% untranslated 4461 4461 1 1 0 — 2009-11-04 03:32:42 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 8 8 2009-11-04 03:28:00 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 096.38 3.6245547873454855% translated 96.37544521265453% untranslated 4600 4600 0 — 19 19 2010-04-08 20:04:03 UTC argisti
Kurdish, Central 098.11 1.8856065367693273% translated 98.11439346323067% untranslated 4683 4683 0 — 0 — 2009-05-03 11:00:37 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — — —
Lao 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 80 80 0 — 2015-04-30 12:10:29 UTC —
Latgalian 099.90 0.10475591870940709% translated 99.89524408129058% untranslated 4768 4768 0 — 0 — 2011-05-06 12:53:58 UTC —
Latvian 000.08 99.91619526503247% translated 0.08380473496752566% untranslated 4 4 93 93 694 694 2009-11-04 01:40:56 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.08 99.91619526503247% translated 0.08380473496752566% untranslated 4 4 33 33 1 1 2009-11-04 03:15:55 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — — —
Low German 072.07 27.927927927927925% translated 72.07207207207207% untranslated 3440 3440 0 — 1 1 2008-10-02 11:51:39 UTC Talos
Macedonian 002.93 97.0668342761366% translated 2.933165723863398% untranslated 140 140 20 20 0 — 2009-11-04 02:58:09 UTC Јован Наумовски
Maithili 088.08 11.921223549130525% translated 88.07877645086948% untranslated 4204 4204 0 — 0 — 2009-11-04 01:38:12 UTC Sangeeta Kumari
Malay 011.10 88.89587261680285% translated 11.10412738319715% untranslated 530 530 8 8 312 312 2009-11-04 01:41:42 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 000.02 99.97904881625811% translated 0.020951183741881416% untranslated 1 1 56 56 0 — 2009-11-04 02:42:41 UTC C de-Avillez
Marathi 000.04 99.95809763251624% translated 0.04190236748376283% untranslated 2 2 233 233 0 — 2009-11-04 03:40:32 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 1 1 0 — 2019-11-02 12:32:42 UTC —
Mongolian 083.78 16.216216216216218% translated 83.78378378378379% untranslated 3999 3999 101 101 0 — 2009-11-04 03:37:04 UTC Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 018.42 81.58390949088623% translated 18.416090509113765% untranslated 879 879 0 — 0 — 2009-11-04 03:29:42 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.48 0.5237795935470354% translated 99.47622040645297% untranslated 4748 4748 0 — 0 — 2016-08-11 13:10:09 UTC —
Norwegian Bokmal 000.04 99.95809763251624% translated 0.04190236748376283% untranslated 2 2 6 6 11 11 2009-11-04 01:32:35 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 009.60 90.4043578462183% translated 9.59564215378169% untranslated 458 458 0 — 0 — 2009-11-04 01:37:45 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 007.98 92.01759899434317% translated 7.982401005656819% untranslated 381 381 2 2 250 250 2016-11-14 16:14:33 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — — —
Oriya 000.10 99.89524408129058% translated 0.10475591870940709% untranslated 5 5 0 — 0 — 2009-11-04 02:42:19 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 2015-08-25 13:49:05 UTC —
Pashto 046.97 53.02744605070187% translated 46.97255394929813% untranslated 2242 2242 0 — 0 — 2009-11-04 03:28:30 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — — —
Persian 025.08 74.92143306096794% translated 25.078566939032054% untranslated 1197 1197 13 13 0 — 2009-11-04 01:36:18 UTC Elnaz Sarbar
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 1 1 2010-01-21 20:36:06 UTC Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 0 — 2012-03-19 13:38:50 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.10 99.89524408129058% translated 0.10475591870940709% untranslated 5 5 257 257 0 — 2009-11-04 03:32:34 UTC A S Alam
Romanian 000.04 99.95809763251624% translated 0.04190236748376283% untranslated 2 2 75 75 361 361 2009-11-04 01:34:14 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 18 18 2010-02-15 06:25:43 UTC Sergey Sedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 147 147 15 15 2009-11-04 02:58:28 UTC Игор Несторовић
Serbian Latin 000.10 99.89524408129058% translated 0.10475591870940709% untranslated 5 5 157 157 0 — 2009-11-04 01:34:24 UTC Игор Несторовић
Serbian Latn 018.60 81.3953488372093% translated 18.6046511627907% untranslated 888 888 0 — 5 5 2008-08-22 23:17:24 UTC Игор Несторовић
Shan 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 2012-09-18 04:59:44 UTC —
Silesian 094.36 5.635868426566101% translated 94.3641315734339% untranslated 4504 4504 0 — 0 — 2019-06-08 22:30:41 UTC —
Sindhi 099.92 0.08380473496752566% translated 99.91619526503247% untranslated 4769 4769 15 15 0 — 2010-06-14 14:36:55 UTC —
Sinhalese 058.56 41.44144144144144% translated 58.55855855855856% untranslated 2795 2795 1668 1668 5 5 2012-05-25 10:07:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 009.05 90.94908862350722% translated 9.050911376492772% untranslated 432 432 156 156 343 343 2009-12-14 18:18:56 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 89 89 1288 1288 2009-11-04 03:27:33 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 149 149 2009-11-14 07:52:03 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 26 26 2009-11-04 03:00:33 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 2007-11-27 22:36:34 UTC —
Tajik 096.71 3.289335847475382% translated 96.71066415252461% untranslated 4616 4616 0 — 0 — 2014-10-08 05:33:19 UTC —
Tamil 000.06 99.93714644877436% translated 0.06285355122564425% untranslated 3 3 19 19 1 1 2009-11-04 01:37:18 UTC Felix
Tamil (Sri-Lanka) 000.06 99.93714644877436% translated 0.06285355122564425% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-09-15 04:04:46 UTC —
Telugu 000.10 99.89524408129058% translated 0.10475591870940709% untranslated 5 5 3 3 15 15 2012-04-26 05:19:29 UTC Praveen Illa
Thai 001.13 98.8686360779384% translated 1.1313639220615965% untranslated 54 54 5 5 124 124 2009-11-04 03:09:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 2019-12-11 11:11:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — — —
Turkish 000.36 99.64382987638801% translated 0.3561701236119841% untranslated 17 17 37 37 148 148 2010-03-16 08:45:46 UTC Celal ERGÜN
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 98 98 0 — 2009-11-04 03:01:02 UTC Wanderlust
Urdu 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 2006-10-10 07:14:40 UTC —
Uyghur 023.95 76.05279698302954% translated 23.94720301697046% untranslated 1143 1143 15 15 162 162 2009-12-24 06:02:29 UTC Launchpad Translations...
Vietnamese 001.34 98.65912424051959% translated 1.3408757594804106% untranslated 64 64 35 35 114 114 2009-11-04 03:27:16 UTC Clytie Siddall
Walloon 093.67 6.327257490048188% translated 93.67274250995182% untranslated 4471 4471 0 — 0 — 2009-11-04 03:13:18 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 013.58 86.42363293526084% translated 13.57636706473916% untranslated 648 648 7 7 0 — 2009-11-04 02:55:58 UTC Iestyn Pryce
Xhosa 046.22 53.7816886654096% translated 46.2183113345904% untranslated 2206 2206 0 — 0 — 2009-11-04 02:36:56 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — — —
Zulu 099.98 0.020951183741881416% translated 99.97904881625811% untranslated 4772 4772 0 — 0 — 2008-07-16 15:15:56 UTC Ntokozo Mkhonza
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated