Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
адресна книга evolution
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Створити контакт
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Створити список контактів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
у поточній теці адресної книги %s є %d картка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
у поточній теці адресної книги %s є %d картки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
у поточній теці адресної книги %s є %d карток
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Відкрити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Список контактів:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Контакт:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
міні-картка Evolutuion
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Має сигнали.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Має повтори.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Arne Goetje, Auril, Daniel Korostil, Kiril, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Serge Gavrilenko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sheki, Taras Romaniv, Vitaliy Khmelivsky, Wanderlust, yurchor.