Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 344 results
1.
evolution address book
adresár kontaktov evolution
Translated by Pavol Klačanský on 2010-09-16
In upstream:
adresár evolution
Suggested by Marcel Telka on 2008-10-21
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s%d kariet
Translated by Pavol Klačanský on 2010-09-16
In upstream:
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s obsahuje %d vizitiek
Suggested by Marián Čavojský on 2014-10-08
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s%d kartu
Translated by Pavol Klačanský on 2010-09-16
In upstream:
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s obsahuje %d vizitku
Suggested by Marián Čavojský on 2014-10-08
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s%d karty
Translated by Pavol Klačanský on 2010-09-16
In upstream:
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s obsahuje %d vizitky
Suggested by Marián Čavojský on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
14.
calendar view event
pohľad na udalosti v kalendári
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
udalosti pohľadu kalendára
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Získať zameriavač
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
Získať zameranie
Suggested by Marián Čavojský on 2014-10-08
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
28.
%A %d %b %Y
%A, %d. %b %Y
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
%A %d %b %Y
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2304
29.
%a %d %b
strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
* %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
* %d = day of month, %b = abbreviated month name.
* You can change the order but don't change the
* specifiers or add anything.
%a, %d. %b
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
%a %d. %b
Suggested by Marián Čavojský on 2014-10-08
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2308 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3062 ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:845 ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:214
30.
%a %d %b %Y
%a, %d. %b %Y
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
%a %d %b %Y
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2311 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2317 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2320
31.
%d %b %Y
%d. %b %Y
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
%d %b %Y
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2277 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2284 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2291 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2294
65.
Cannot add new contact
Nedá sa pridať nový kontakt
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
Nepodarilo sa pridať nový kontakt
Suggested by Marcel Telka on 2008-10-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:43
66.
Cannot move contact.
Nedá sa presunúť kontakt.
Translated by Pavol Klačanský on 2011-04-20
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-04-20
In upstream:
Nepodarilo sa presunúť kontakt.
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
110 of 344 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Ivana Solymosyová, Marcel Telka, Marián Bača, Marián Čavojský, Martin, MirecXP, Patrik Mondok, Pavel, Pavol Klačanský, Peter Chabada, brett314, salwator.