Ubuntu
evolution package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
evolutionin osoitekirja
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Uusi yhteystieto
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Uusi yhteystietoluettelo
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
Valitussa osoitekirjassa %s on %d kortti
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Valitussa osoitekirjassa %s on %d korttia
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Avaa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Yhteystietoluettelo:
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yhteystiedot:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
Evolutionin minikortti
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Sisältää hälytyksiä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Sisältää toistuvuuksia.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Marko Kervinen, Markus Ilmola, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tino Kraft, Ville-Pekka Vainio, papukaija.