Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 70 results
48.
expand
ava
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-04-11
Located in ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:210
152.
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolutioni kontaktikaustade asukoht ja hierarhia on alates Evolution 1.x. versioonist muutunud.

Palun oota kuni Evolution siirdab sinu kaustasid...
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
153.
The format of mailing list contacts has changed.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Postiloendi kontaktide salvestusvorming on muutunud.

Palun oota kuni Evolution siirdab sinu kaustasid...
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
154.
The way Evolution stores some phone numbers has changed.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viis kuidas Evolution salvestab mõningaid telefoninumbreid on muutunud.

Palun oota kuni Evolution siirdab sinu kaustasid...
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
155.
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.

Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolutioni Palm Sync muutuste logi ja kaardifailid on muutunud.

Palun oota kuni Evolution migreerib Sinu Pilot Sync andmed...
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-09-05
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
263.
Editable
Redigeeritav
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:289 ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1188 ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:324 ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:417 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544 ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191 ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178 ../widgets/table/e-cell-text.c:1829 ../widgets/text/e-text.c:3674 ../widgets/text/e-text.c:3675
437.
Address Book does not exist
E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
Aadressiraamatut ei ole olemas
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
438.
No Self Contact defined
E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
Enda kontakti ei ole kirjeldatud
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
451.
Invalid server version
E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
Vigane serveri versioon
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
517.
Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about.
Sündmusele mõtestatud kokkuvõtte lisamine annab sündmuse vastuvõtjatele aimu sündmuse sisu kohta.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:5
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Maiko Mõtsar, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, mahfiaz.