Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 384 results
8.
evolution minicard
μίνι καρτέλα του evolution
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
25.
Day View: %s. %s
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Προβολή Ημέρας: %s. %s
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:126
78.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Η απάντηση του διακομιστή LDAP δεν περιείχε έγκυρες πληροφορίες σχήματος.
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
82.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
Η εικόνα που επιλέξατε είναι μεγάλη. Θέλετε να αλλαχθεί το μέγεθος της και να αποθηκευθεί;
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
83.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Αυτός ο διακομιστής LDAP μπορεί να χρησιμοποιεί μια παλιότερη έκδοση του LDAP, ή οποία δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία ή μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά. Ζητήστε από το διαχειριστή για υποστηριζόμενες βάσεις αναζήτησης.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
87.
This address book will be removed permanently.
Το ευρετήριο διευθύνσεων θα διαγραφεί οριστικά.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:12
88.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πληροφορίες σχήματος LDAPv3.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
93.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Προσπαθείτε να μετακινήσετε μια επαφή από το ευρετήριο διευθύνσεων σε ένα άλλο, αλλά δεν μπορεί να μετακινηθεί από την πηγή. Θέλετε να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο της;
Translated by Papadeas Pierros on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
95.
You do not have permission to delete contacts in this address book.
Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την διαγραφή επαφών σε αυτό το βιβλίο διευθύνσεων.
Translated by Papadeas Pierros on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:42
102.
_Use as it is
_Χρήση όπως είναι
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2007-04-10
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
110 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efstathios Iosifidis, Epirotes, George Fragos, Jennie Petoumenou, John Xygonakis, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Papadeas Pierros, Remiel, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, nikolaosx1.