Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 4773 results
1.
evolution address book
Evolutioni aadressiraamat
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Uus kontakt
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Uus kontaktide nimekiri
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
käesolev aadressiraamatu kaust %s sisaldab %d kaardi
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-08-23
käesolev aadressiraamatu kaust %s sisaldab %d kaarti
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Ava
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontaktide nimekiri:
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakt:
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
Evolutioni minikaart
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
On alarmidega.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Kordustega.
Translated by mahfiaz on 2014-10-08
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
110 of 4773 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Maiko Mõtsar, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, mahfiaz.