Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 56 results
172.
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
കുറുകെയുള്ള പെയിനിന്റെ സ്ഥാനം, കാര്‍ഡ്, ലിസ്റ്റ് കാഴ്ചകള്‍ക്കും തിരനോട്ടം പെയിനിനുമിടയില്‍, പിക്സലുകളില്‍.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
515.
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
For Translators: {0} is the name of the calendar source
'{0}' കാണുവാന്‍ മാത്രമുള്ള കലണ്ടറാണു്, അതിനാല്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി കലണ്ടര്‍ കാഴ്ചയിലുള്ള സൈ‌ഡ് ബാറില്‍ നിന്നും മറ്റൊരു കലണ്ടര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:82
601.
Split Multi-Day Events:
മള്‍ട്ടി-ഡേ സംഭവങ്ങള്‍ വേര്‍പെടുത്തുക:
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:248
659.
Compress weekends in month view
ഓരോ മാസവും കാണുന്ന കലണ്ടറിലുളള ആഴ്ചകള്‍ ചുരുക്കുക
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-09-05
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
672.
Gradient of the events in calendar views.
കലണ്ടര്‍ കാഴ്ചകളില്‍ ഇവന്റുകളുടെ ഗ്രേഡിയന്റ്.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
691.
Month view horizontal pane position
മാസ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള നേരെയുള്ള പെയിന്‍ സ്ഥാനം
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
692.
Month view vertical pane position
മാസ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള കുറുകെയുള്ള പെയിന്‍ സ്ഥാനം
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
696.
Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels.
നേരെയുള്ള പെയിനിന്റെ സ്ഥാനം, മാസ കാഴ്ചയിലല്ലാത്ത ടാസ്ക് ലിസ്റ്റിനും കലണ്ടറിനുമിടയില്‍,പിക്സലുകളില്‍.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
697.
Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
നേരെയുള്ള പെയിനിന്റെ സ്ഥാനം, മാസ കാഴ്ചയിലുള്ള ടാസ്ക് ലിസ്റ്റിനും കാഴ്ചയ്ക്കും കലണ്ടറിനുമിടയില്‍,പിക്സലുകളില്‍.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
698.
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
കുറുകയെളുള പെയിനിന്റെ സ്ഥാനം, കലണ്ടര്‍ ലിസ്റ്റിനു് തീയതിയ്ക്കുമിടയില്‍,പിക്സലുകളില്‍.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
110 of 56 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Arun Mohan, Hari Vishnu, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher.