Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 4773 results
1.
evolution address book
adresář evolution
Translated by Petr Kovar on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Nový kontakt
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Nový seznam kontaktů
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
aktuální složka adresáře %s%d kartu
Translated by Petr Kovar on 2008-02-28
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-28
aktuální složka adresáře %s%d karty
Translated by Petr Kovar on 2008-02-28
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-28
aktuální složka adresáře %s%d karet
Translated by Petr Kovar on 2008-02-28
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-28
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Otevřít
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seznam kontaktů:
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakt:
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
minikarta evolution
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Má alarmy.
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Opakuje se.
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
110 of 4773 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jakub Friedl, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Maňas, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Kulich, Sesivany, SmEjDiL, dwori.