Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 700 results
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts
Translated by Raivis Dejus on 2008-01-12
In upstream:
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakts
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-23
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
Translated by Raivis Dejus on 2008-01-12
In upstream:
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-23
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontaktu
Translated by Raivis Dejus on 2008-01-12
In upstream:
dotajā adrešu grāmatas mapē %s ir %d kontakti
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
21.
a table to view and select the current time range
tabula pašreizējā laika intervāla apskatīšanai un izvēlēšanai
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
tabula pašreizēja laika apskatīšanai un izvēlēšanai
Suggested by Klavs Sedlenieks on 2006-10-26
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264 ../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
24.
Work Week View: %s. %s
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Darba nedēļas skats: %s. %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Darba nedēļas apskats: %s. %s
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
25.
Day View: %s. %s
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Dienas skats: %s. %s
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
Dienas apskats: %s. %s
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:126
28.
%A %d %b %Y
%A %d %b %Y
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
In upstream:
%A, %d. %b, %Y.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-10-19
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2304
30.
%a %d %b %Y
%a %d %b %Y
Translated and reviewed by Peteris Krisjanis on 2006-03-18
In upstream:
%a, %d. %b, %Y.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-10-19
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2311 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2317 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2320
31.
%d %b %Y
%d %b %Y
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
In upstream:
%d. %b, %Y.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-10-19
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2277 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2284 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2291 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2294
56.
%d %B %Y
%d %B %Y
Translated and reviewed by Peteris Krisjanis on 2006-03-18
In upstream:
%d. %B %Y.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/ea-calendar-item.c:312 ../src/e-util/ea-calendar-item.c:321
58.
evolution calendar item
evolution kalendāra vienums
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
evolution kalendāra vienība
Suggested by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
62.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
“{0}” ir tikai lasāma adrešu grāmata, un to nevar mainīt. Lūdzu, izvēlieties citu adrešu grāmatu no sānu joslas kontaktu skatā.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-08
In upstream:
'{0}' ir tikai lasāma adrešu grāmata, un to nevar mainīt. Lūdzu, izvēlieties citu adrešu grāmatu no sānu joslas kontaktu skatā.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-06-21
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
110 of 700 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jānis Marks Gailis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Vladimirs Kuzmins.