Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 49 results
2.
New Contact
متراسل جديد
Translated by Khaled Hosny on 2009-10-20
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
5.
Open
افتح
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
71.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
138.
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
(no translation yet)
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:898
173.
Show autocompleted name with an address
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
179.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
182.
Always _show address of the autocompleted contact
(no translation yet)
Located in ../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:172
192.
Anonymously
Using email address
Using distinguished name (DN)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
196.
One
Sub
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
197.
SSL encryption
TLS encryption
No encryption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.