Ubuntu
evolution package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
639.
You have %d alarms
Teniu %d alarmes.
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1506
1275.
<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
 
Describe what the user can do
<br>Reviseu la informació següent i seleccioneu una acció del menú de sota.
Translated by David Planella
Reviewed by Gil Forcada
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1135
2016.
Use locale default
Utilitza els valors per defecte de la localització
Translated by Gil Forcada
In upstream:
Utilitza els valors per defecte de la configuració local
Suggested by Gil Forcada
Located in ../src/e-util/e-datetime-format.c:398 ../src/e-util/e-datetime-format.c:408 ../src/e-util/e-datetime-format.c:417
4038.
Continue
Continua
Translated and reviewed by Gil Forcada
Located in ../shell/shell.error.xml.h:3
4111.
Trust this CA to identify web sites.
Confia en aquesta entitat certificadora per a identificar llocs web.
Translated by David Planella
Reviewed by Gil Forcada
Located in ../smime/gui/smime-ui.glade.h:41
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jim Nygård, JoanColl, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Xavi Conde, cubells.