Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 153 results
118.
Evolution folder settings configuration control
Evolution ফোল্ডারের বৈশিষ্ট্যাবলী কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রণ
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-02-18
Located in ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
130.
Failed upgrading Address Book settings or folders.
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী অথবা ফোল্ডার আপগ্রেড করতে ব্যর্থ।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-02-18
Suggestions:
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী অথবা ফোল্ডার হালনাগাদ করতে ব্যর্থ।
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:389
131.
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
LDAP সার্ভারের দ্বারা SSL অথবা TLS সমর্থন উপলব্ধ থাকলে এই অপশন নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-02-18
Suggestions:
যদি LDAP সার্ভার SSL সমর্থন করে তবে এই অপশন নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:204
132.
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
LDAP সার্ভারের দ্বারা SSL অথবা TLS সমর্থন উপলব্ধ থাকলে এই অপশন নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-02-18
Suggestions:
যদি LDAP সার্ভার TLS সমর্থন করে তবে এই অপশন নির্বাচনের ফলে Evolution শুধুমাত্র আপনার LDAP সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে।
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in ../modules/addressbook/addressbook-config.c:206
147.
Address Book Properties
ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ্ট্যাবলী
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-02-18
FIXME
Located in ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:480 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:210
151.
Autocompletion Settings
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-02-18
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
161.
_Rename...
নাম পরিবর্তন করুন (_R)...
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-02-18
Suggestions:
পুনরায় নামকরণ (_R)...
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
নাম পরিবর্তন...(_R)
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Sadia Afroz on 2010-09-10
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:998 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1337 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1730
163.
_Properties
বৈশিষ্ট্যাবলী (_P)
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-02-18
Suggestions:
বৈশিষ্ট্য (_ব)
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-01-15
বৈশিষ্ট্যাবলি (_P)
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Israt Jahan on 2015-03-26
Located in ../src/e-util/e-attachment-view.c:349 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1101 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1316 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1645 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1716
172.
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, কার্ড ও লিস্ট প্রদর্শন ক্ষেত্রে ও পূর্বপ্রদর্শন পেইনের মধ্যবর্তী অংশে।
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-02-18
Suggestions:
পিক্সেলের দ্বারা নির্ধারিত উলম্ব পেইনের অবস্থান, কার্ড ও লিস্ট প্রদর্শন ক্ষেত্রে ও প্রাকদর্শন পেনের মধ্যবর্তী অংশে।
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
174.
Show preview pane
পূর্বপ্রদর্শন পেইন প্রদর্শন করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-02-18
Suggestions:
প্রাকদর্শন পেন প্রদর্শন করা হবে
Bengali evolution in Ubuntu Karmic package "evolution" by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
110 of 153 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.