Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 17 results
469.
Opening %d contact will open %d new window as well.
Do you really want to display this contact?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bağlatı açmak aynı zamanda %d yeni pencere açacak.
Gerçekten bu bağlantıyı görüntülemek istiyor musunuz?
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
474.
contact
contacts
more than one, finding the total number of contacts might
* hit performance while saving large number of contacts

bağlantı
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394 ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:397
626.
hours
hours
saat
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:115 ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8 ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:23 ../plugins/caldav/caldav-source.c:449 ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:294 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:324 ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:524 ../plugins/google-account-setup/google-source.c:741 ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
1051.
%d day before appointment
%d days before appointment
Randevudan %d gün önce
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3478
1052.
%d hour before appointment
%d hours before appointment
Randevudan %d saat önce
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3484
1053.
%d minute before appointment
%d minutes before appointment
randevu öncesi %d dakika
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3490
1259.
Every day
Every %d days
Her %d gün
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:775
1260.
Every week
Every %d weeks
Her %d hafta
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:788
1261.
Every week on
Every %d weeks on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Her %d hafta
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
1265.
every month
every %d months
her %d ay
Translated by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:842
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali DEMİRTAŞ, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, berken2001, capacman, etc, ismail eski, kulkke, meda, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, ubuntuki, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.