Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
765.
Invalid object
অকার্যকর পরিচিতি।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
অবৈধ পরিচিতি।
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
Located in ../calendar/gui/cal-editor-utils.c:105
1258.
Yes. (Complex Recurrence)
হ্যাঁ। (জটিল আবর্তন)
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
হ্যাঁ। (জটিল পুনরাবৃত্তি)
Suggested by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:758
2017.
Format:
ফরম্যাট:
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
ফরমা
Suggested by Israt Jahan on 2010-05-19
FIXME
Located in ../src/e-util/e-datetime-format.c:592
2749.
KB
KB
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
কিলোবাইট
Suggested by runa on 2007-09-23
Located in ../mail/mail-config.glade.h:102
2937.
Cannot open source "{2}".
উৎস "{2}" খোলা সম্ভব নয়।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
উৎস "{2}" খোলা সম্ভব নয়
Suggested by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in ../mail/mail.error.xml.h:74
3136.
Select Address book for Pidgin buddy list
পিজিন পরিচিতি তালিকার জন্য ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
Pidgin পরিচিতি তালিকার জন্য ঠিকানাবই নির্বাচন করুন
Suggested by runa on 2007-09-23
Located in ../src/plugins/bbdb/bbdb.c:805
3430.
Add Google Calendars to Evolution.
Evolution এ গুগল ক্যালেন্ডার যোগ করুন।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
Evolution - গুগল ক্যালেন্ডার যোগ করুন।
Suggested by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
3431.
Google Calendars
গুগল ক্যালেন্ডার
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
In upstream:
Gnome ক্যালেন্ডার
Suggested by Maruf Ovee on 2009-08-31
Located in ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Shibly Rahman, Zenat Rahnuma, runa.