|
|
106.
|
|
|
Could not load address book
|
|
|
|
|
Не вдається завантажити адресну книгу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1613
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1614
|
|
|
107.
|
|
|
Could not read pilot's Address application block
|
|
|
|
|
Не вдається зчитати блок адреса програми "Пілот"
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1691
../addressbook/conduit/address-conduit.c:1694
|
|
|
142.
|
|
|
Server Information
|
|
|
|
|
Інформація про сервер
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
|
|
|
386.
|
|
|
Spouse
|
|
|
|
|
Дружина
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
|
|
|
444.
|
|
|
Could not cancel
|
|
|
E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
|
|
|
|
|
Не вдається скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
|
|
|
500.
|
|
|
Couldn't get list of address books
|
|
|
|
|
Не вдається отримати перелік адресних книг
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:41
|
|
|
501.
|
|
|
failed to open book
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити адресну книгу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:69
|
|
|
578.
|
|
|
Unable to load the calendar
|
|
|
|
|
Не вдається завантажити календар '%s'
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:68
|
|
|
596.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
З_берегти
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3542
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:809
../src/calendar/calendar.error.xml.h:52
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2322
../src/composer/e-composer-actions.c:242
../src/composer/e-composer-actions.c:354
../src/e-util/e-attachment-store.c:834
../src/e-util/e-attachment-store.c:841
../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:344
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2664 ../src/e-util/e-web-view.c:4133
../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:920
../src/shell/e-shell-content.c:611 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
../src/smime/gui/certificate-manager.c:642
../src/smime/gui/certificate-manager.c:711
|
|
|
602.
|
|
|
Could not start evolution-data-server
|
|
|
|
|
Не вдається запустити evolution-data-server
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1519
../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1520
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:807
../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:808
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1008
../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1009
|
