Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 111 results
17.
New All Day Event
Створити щоденну подію
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2011-01-24
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:282
90.
Unable to perform search.
Не вдається виконати пошук.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Reviewed by stuartlittle on 2013-06-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
106.
Could not load address book
Не вдається завантажити адресну книгу
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-11-15
Located in ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1613 ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1614
107.
Could not read pilot's Address application block
Не вдається зчитати блок адреса програми "Пілот"
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1691 ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1694
142.
Server Information
Інформація про сервер
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
386.
Spouse
Дружина
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:894 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
444.
Could not cancel
E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
Не вдається скасувати
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
500.
Couldn't get list of address books
Не вдається отримати перелік адресних книг
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-11-15
Located in ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:41
501.
failed to open book
Не вдається відкрити адресну книгу
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-19
Located in ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:69
578.
Unable to load the calendar
Не вдається завантажити календар '%s'
Translated by Maxim Dziumanenko on 2009-01-21
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:68
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Arne Goetje, Auril, Daniel Korostil, Kiril, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Serge Gavrilenko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sheki, Taras Romaniv, Vitaliy Khmelivsky, Wanderlust, stuartlittle.