Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
84.
This address book could not be opened.
Эта адресная книга не может быть открыта.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
85.
This address book server does not have any suggested search bases.
Этот сервер адресной книги не содержит поддерживаемых баз поиска.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
86.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Возможно, сервер адресной книги недоступен, имя сервера может быть введено неправильно или соединение с сетью отсутствует.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
151.
Autocompletion Settings
Настройка автозавершения
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
439.
Permission denied
 
E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
Отказ в доступе
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66 ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
517.
Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about.
Если добавить содержательную Сводку к встрече, получателям будет проще понять, чему будет посвящена встреча.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:5
518.
Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about.
Если добавить содержательную Сводку к задаче, получателям будет проще понять, чему посвящена эта задача.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:6
538.
Are you sure you want to send the appointment without a summary?
Вы действительно хотите отправить встречу без сводки?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:26
539.
Are you sure you want to send the task without a summary?
Вы действительно хотите отправить задачу без сводки?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:27
624.
Evolution Calendar alarm notification service
Evolution Calendar alarm notification service
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andrew Kuzminov, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, Artem Popov, Basic, BusteR, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Maxim S., Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Shehov, Oleg Koptev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Sergey, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, anubis31, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, sX11, sanyaefrem, shkiper, ☠Jay ZDLin☠.