Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 67 results
60.
Activate Default
Activează implicit
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
68.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Verificați dacă parola dumneavoastră este scrisă corect și dacă utilizați o metodă de autentificare suportată. Nu uitați că pentru multe parole contează dacă sunt scrise cu majuscule sau nu, verificați dacă nu cumva tasta Caps Lock este activă.
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
In upstream:
Verificați dacă parola dumneavoastră este scrisă corect și dacă utilizați o metodă de autentificare suportată. Nu uitați că pentru multe parole contează dacă sunt scrise cu majuscule, verificați dacă nu cumva tasta Caps Lock este activă.
Suggested by Bolovan Andrei Daniel on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
115.
Evolution Address Book card viewer
Vizualizator card pentru agenda Evolution
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
119.
Manage your S/MIME certificates here
Gestionați certificatele dumneavoastră S/MIME aici
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
152.
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Locația și ierarhia dosarelor de contact Evolution s-a schimbat de la Evolution 1.x.

Vă rugăm așteptați în timp ce Evolution migrează dosarele dumneavoastră...
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
153.
The format of mailing list contacts has changed.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formatul contactelor de la listele de mailuri s-a schimbat.

Vă rugăm așteptați în timp ce Evolution migrează dosarele dumneavoastră...
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
154.
The way Evolution stores some phone numbers has changed.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Felul în care Evolution stochează unele numere de telefon s-a schimbat.

Vă rugăm așteptați în timp ce Evolution migrează dosarele dumneavoastră...
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
155.
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.

Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Înregistrările modificărilor pentru Evolution Palm Sync și fișierele hartă s-au schimbat.

Vă rugăm așteptați în timp ce Evolution migrează datele Pilot Sync...
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
164.
Contact Source Selector
Selector pentru sursa de contacte
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1229
172.
Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels.
Poziția panoului vertical, între vizualizările de carduri și de liste și panoul de previzualizare, în pixeli.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.