|
|
8.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
|
kad mini evolution
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
kadmini evolution
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
|
|
|
24.
|
|
|
Work Week View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Paparan Minggu Kerja: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
Paparan Minggu Kerja
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
|
|
|
38.
|
|
|
Month View: %s. %s
|
|
|
|
|
Paparan Bulan: %s. %s
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
Paparan Bulan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:112
|
|
|
66.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengalih kenalan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat memindah kenalan.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
67.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Penyunting kategori tiada.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Editor kategori tidak ada.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
69.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Tidak boleh dapatkan maklumat bagi pelayan LDAP.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak boleh peroleh maklumat bagi pelayan LDAP.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Gagal untuk mengesahihkan dengan pelayan LDAP.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal diautentikasikan dengan pelayan LDAP.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Tidak dapat ketika melakukan gelintar.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal membuat penggelintaran.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
97.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Kenalan anda bagi {0} tak akan ada sehingga Evolution dimulakan semula.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kenalan anda bagi {0} tak akan ada sehingga Evolution diulanghidupkan.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
105.
|
|
|
Default Sync Address:
|
|
|
|
|
Alamat Segerak Lalai:
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Alamat Segerak Default:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../addressbook/conduit/address-conduit.c:590
|
