Ubuntu
evolution package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
livro de endereços do Evolution
Translated by Tiago Santos
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
2.
New Contact
Novo contacto
Translated by Tiago Santos
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:33
3.
New Contact List
Nova lista de contactos
Translated by Tiago Santos
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
pasta do livro de endereços atual %s tem %d cartão
Translated by Duarte Loreto
pasta do livro de endereços atual %s tem %d cartões
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
5.
Open
Abrir
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista de contactos:
Translated by Tiago Santos
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
7.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contacto:
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
8.
evolution minicard
minicartão evolution
Translated by Tiago Santos
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
9.
It has alarms.
Possui alertas.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
10.
It has recurrences.
Tem recorrência.
Translated by Tiago Santos
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:235
1 → 10 of 4773 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Cunha, Alfredo Silva, Almufadado, Carlos Eduardo Fraga Ribeiro, Cassiano, Cristiano Santiago, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Juliano Camargo, Mykas0, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Santos, nglnx, ruipsf, xx.