Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 15.388641716828054 084.61 15.388641716828054% translated 84.61135828317194% untranslated 3233 3233 79 79 0 — 3821 2009-01-05 10:29:35 UTC david
debian-installer 99.24898902368572 000.75 99.24898902368572% translated 0.7510109763142693% untranslated 13 13 41 41 257 257 1731 2008-10-27 16:45:19 UTC haily
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-03-08 05:52:19 UTC bautroibaola
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 181 181 777 2009-11-16 15:57:05 UTC Duong Thanh
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 69 2008-08-07 08:45:14 UTC Duong Thanh
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 24 24 58 2008-08-04 14:19:01 UTC Tran Anh Tuan
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 40 40 144 2008-07-22 12:08:13 UTC Tran Anh Tuan
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 64 64 118 118 913 2008-09-27 06:10:45 UTC Clytie Siddall
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 36 36 111 2009-11-15 22:33:07 UTC Clytie Siddall
kdelibs 99.52069716775598 000.48 99.52069716775598% translated 0.4793028322440087% untranslated 11 11 7 7 7 7 2295 2009-11-15 12:39:51 UTC Clytie Siddall
kdesktop 98.83720930232558 001.16 98.83720930232558% translated 1.1627906976744187% untranslated 2 2 2 2 19 19 172 2009-11-14 11:51:44 UTC Clytie Siddall
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 14 14 147 2009-11-15 12:58:43 UTC viet94
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 12 12 21 2009-11-15 13:21:00 UTC Phan Vinh Thinh
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 334 2008-08-06 17:34:39 UTC Tran Anh Tuan
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2007-06-04 12:53:26 UTC DC@DR
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-08-27 18:35:27 UTC Phan Vinh Thinh
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1 2007-06-04 12:48:55 UTC DC@DR
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 67 2008-02-17 02:28:21 UTC Phan Vinh Thinh
adept 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 7 7 6 6 0 — 28 2009-11-17 10:08:58 UTC viet94
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 20 2009-11-17 10:10:07 UTC viet94
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-17 10:09:46 UTC viet94
adept-updater 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 1 1 1 1 0 — 19 2009-11-17 10:09:57 UTC viet94
gnome-panel 99.54128440366972 000.46 99.54128440366972% translated 0.45871559633027525% untranslated 3 3 45 45 283 283 654 2009-11-14 01:34:49 UTC Tran Anh Tuan
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 139 2009-11-17 07:29:47 UTC Clytie Siddall
konqueror 98.20466786355476 001.80 98.20466786355476% translated 1.7953321364452424% untranslated 10 10 1 1 33 33 557 2009-11-16 09:54:13 UTC Phan Vinh Thinh
language-selector 84.21052631578947 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 9 9 7 7 0 — 57 2012-05-19 06:18:51 UTC —
libgnome-2.0 99.63099630996311 000.37 99.63099630996311% translated 0.36900369003690037% untranslated 1 1 0 — 22 22 271 2008-08-05 18:50:08 UTC Tran Anh Tuan
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-08-27 18:34:23 UTC Phan Vinh Thinh
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-04 07:14:10 UTC Phan Vinh Thinh
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-08-27 18:31:49 UTC Phan Vinh Thinh
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 24 2006-08-27 18:29:39 UTC Phan Vinh Thinh
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 4 4 517 2008-04-11 03:37:38 UTC Clytie Siddall
python-apt 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 17 17 0 — 57 2010-03-16 13:34:27 UTC Tran The Trung
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2007-04-06 07:32:06 UTC Hoàng Đức Hiếu
synaptic 99.41944847605225 000.58 99.41944847605225% translated 0.5805515239477503% untranslated 4 4 9 9 13 13 689 2009-04-23 13:23:22 UTC mrchu84
update-manager 99.22779922779922 000.77 99.22779922779922% translated 0.7722007722007722% untranslated 2 2 12 12 0 — 259 2008-08-05 17:21:05 UTC Tran Anh Tuan
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2008-08-10 06:14:49 UTC Tran Anh Tuan
yelp 99.72972972972973 000.27 99.72972972972973% translated 0.2702702702702703% untranslated 1 1 21 21 107 107 370 2009-11-15 15:19:40 UTC Clytie Siddall
gnome-control-center-2.0 99.8719590268886 000.13 99.8719590268886% translated 0.12804097311139565% untranslated 1 1 60 60 90 90 781 2009-11-13 23:18:07 UTC Tran Anh Tuan
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 231 2009-11-17 14:16:30 UTC Clytie Siddall
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 19 19 482 2009-11-16 08:16:25 UTC Phan Trọng Khanh
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 20 20 152 2008-04-11 01:42:54 UTC Clytie Siddall
gnome-system-tools 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 2 2 4 4 1 1 406 2008-07-22 14:52:18 UTC Tran Anh Tuan
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-09-04 03:04:02 UTC Hoàng Đức Hiếu
libgksu1.2 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 1 1 0 — 0 — 21 2008-08-10 06:22:20 UTC Tran Anh Tuan
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-08-10 06:24:18 UTC Tran Anh Tuan
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 99 2008-08-10 09:48:53 UTC Tran Anh Tuan
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 25 25 67 2008-08-05 17:54:00 UTC Tran Anh Tuan
coreutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 81 81 1277 2008-05-09 00:52:44 UTC Clytie Siddall
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 71 2007-03-25 08:57:26 UTC Giang Tran
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-08-04 18:15:33 UTC Tran Anh Tuan
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 111 2009-11-16 13:55:01 UTC Clytie Siddall
about-kubuntu 89.04109589041096 010.96 89.04109589041096% translated 10.95890410958904% untranslated 8 8 3 3 10 10 73 2009-11-17 10:08:43 UTC zeratulbk
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 59 2009-11-17 10:08:48 UTC Tran Anh Tuan
about-xubuntu 38.0 062.00 38.0% translated 62.0% untranslated 31 31 8 8 0 — 50 2009-11-17 20:41:40 UTC Kutanus
add-applications 93.20388349514563 006.80 93.20388349514563% translated 6.796116504854369% untranslated 7 7 0 — 1 1 103 2009-11-17 10:38:22 UTC Launchpad Translations...
add-applications 42.608695652173914 057.39 42.608695652173914% translated 57.391304347826086% untranslated 66 66 1 1 1 1 115 2009-11-17 10:54:28 UTC Launchpad Translations...
add-applications 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 48 48 7 7 0 — 76 2009-11-18 00:08:38 UTC Tran Anh Tuan
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-11-17 20:41:35 UTC onishidato
administrative 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 3 3 34 2009-11-17 10:32:21 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-11-18 01:15:08 UTC Viet Hung
advanced-topics 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 2 2 0 — 1 1 21 2009-11-17 10:32:26 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 83.73983739837398 016.26 83.73983739837398% translated 16.260162601626014% untranslated 20 20 8 8 0 — 123 2009-11-17 14:37:41 UTC lê bình
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 129 2009-11-17 10:11:01 UTC Nguyen Dinh Trung
basic-concepts 88.19444444444444 011.81 88.19444444444444% translated 11.805555555555555% untranslated 17 17 0 — 1 1 144 2009-11-17 10:32:46 UTC Tran Anh Tuan
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 37 2009-11-17 10:09:34 UTC Nguyen Dinh Trung
config-desktop 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 0 — 0 — 13 2009-11-17 21:27:10 UTC Lê Khắc Như
config-desktop 29.069767441860467 070.93 29.069767441860467% translated 70.93023255813954% untranslated 61 61 15 15 3 3 86 2009-11-17 10:10:12 UTC Nguyen Dinh Trung
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 43 2009-11-17 15:13:33 UTC Nguyen The Hao
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 179 179 13 13 927 2010-09-20 15:02:24 UTC Clytie Siddall
files-and-docs 70.37037037037037 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 8 8 2 2 1 1 27 2009-11-17 10:10:53 UTC Tran Anh Tuan
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 22 2009-11-14 16:37:29 UTC Tran Anh Tuan
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-17 12:52:49 UTC Viet Hung
games 21.014492753623188 078.99 21.014492753623188% translated 78.98550724637681% untranslated 109 109 4 4 3 3 138 2009-11-14 12:17:07 UTC Launchpad Translations...
games 18.803418803418804 081.20 18.803418803418804% translated 81.19658119658119% untranslated 95 95 29 29 3 3 117 2009-11-17 01:36:51 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 052.36 47.63505122394724% translated 52.36494877605276% untranslated 170771 4707 11336 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated