Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
46.
_URL:
_URL:
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
Địa chỉ _URL:
Suggested by lngt
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
47.
Comm_and:
_Lệnh:
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
Lệ_nh:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
55.
Run in t_erminal
Chạy bằng dòng lênh
Translated and reviewed by Duong Thanh
In upstream:
Chạy trong thiết bị _cuối
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Chạy trong trình đầu _cuối
Suggested by lngt
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
60.
_Try this before using:
Thử trước khi dùng:
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
_Hãy thử trước khi dùng:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
62.
_Name/Comment translations:
_Tên/Ghi chú cho bản dịch:
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
_Tên/Ghi chú bản dịch:
Suggested by lngt
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
65.
Re_move
_Bỏ
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
_Gỡ bỏ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
66.
Remove Name/Comment Translation
Bỏ Tên/Ghi chú của bản dịch
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
Gỡ bỏ Tên/Ghi chú bản dịch
Suggested by lngt
Shared:
Xoá tên/ghi chú cho bản dịch
Suggested by lngt
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
69.
_Show Hints at Startup
_Hiển thị gợi ý khi khởi động
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
_Hiển thị gợi ý khi khởi chạy
Suggested by lngt
Shared:
_Hiển thị gợi ý khi khởi chạy
Suggested by lngt
Located in ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Duong Thanh, Lê Quốc Thái, The Classic Man, Tran Anh Tuan, bautroibaola, lngt.