Ubuntu
kdebase package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksmserver”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Phan Vĩnh Thịnh
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
teppi82@gmail.com
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trình quản lý phiên ổn định KDE giao tiếp thông qua chuẩn X11R6
phương thức quản lý phiên (XSMP).
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Trình quản lí phiên chạy tin cậy của KDE đạt tiêu chuẩn giao thức quản lý
phiên chạy của X11R6 ( XSMP).
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in main.cpp:30
4.
Restores the saved user session if available
Phục hồi phiên sử dụng đã được lưu lại của người dùng nếu có
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Khôi phục phiên chạy đã ghi nếu có thể
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in main.cpp:35
5.
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Khởi động 'wm' trong trường hợp không có trình quản lý cửa sổ nào khác
trong phiên sử dụng này. Mặc định là 'kwin'
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Chạy 'wm' trong trường hợp không có trình quản lí cửa sổ nào
tham gia vào phiên chạy này. Mặc định là 'kwin'
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in main.cpp:37
6.
Also allow remote connections
Đồng thời cũng chấp nhận kết nối từ xa
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Cũng cho phép kết nối từ xa
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in main.cpp:38
7.
The KDE Session Manager
Trình quản lý phiên KDE
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
Trình quản lí phiên chạy KDE
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in main.cpp:182
8.
Maintainer
Người bảo trì
Translated by Giang Tran
Reviewed by Phan Vinh Thinh
In upstream:
Nhà duy trì
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in main.cpp:186
9.
Logout canceled by '%1'
Đăng xuất bị hủy bởi '%1'
Translated and reviewed by Anh Vu
Located in shutdown.cpp:349
10.
End Session for "%1"
Kế thúc phiên cho "%1"
Translated and reviewed by Giang Tran
In upstream:
Kết thúc phiên chạy cho "%1"
Suggested by Phan Vinh Thinh
Located in shutdowndlg.cpp:287
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, DC@DR, Giang Tran, Phan Vinh Thinh.