|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Tùy biến Máy tính
|
|
Translated and reviewed by
Lê Khắc Như
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Phần này bao gồm các thông số để thay đổi giao diện và cách thức xử lý của máy tính cho phù hợp với yêu cầu của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Won
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
tùy biến Bảng đièu khiển
|
|
Translated and reviewed by
Lê Khắc Như
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Trình đơn Chính
|
|
Translated and reviewed by
Lê Khắc Như
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Bạn có thể thay đổi cách xuất hiện của Trình đơn Chính (<emphasis>Ứng dụng</emphasis>) bằng trình biên tập trình đơn. Mở nó ở <menuchoice><guimenu>Ứng dụng</guimenu><guisubmenu>Thiết đặt</guisubmenu><guimenuitem>Biên tập trình đơn</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Khắc Như
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Hiệu ứng màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Lê Khắc Như
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
Các Hiệu ứng Desktop là gì?
|
|
Translated and reviewed by
Won
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Mặc dù không tích hợp sẵn 1 giao diện đồ họa 3D như Ubuntu, nhưng bạn vẫn có thể chạy một số hiệu ứng như cửa sổ trong suốt hay đổ bóng viền cửa sổ trên Xubuntu khi có phần cứng đủ mạnh.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
Các hiệu ứng desktop là tùy chọn, và không nhất thiết phải bật chúng lên. Thêm vào đó, những người dùng máy tính với một số card đồ họa nhất định có thể nhận thấy các hiệu ứng này không hoạt động tốt trên máy tính của họ, hoặc làm cho máy tính hoạt động chậm hơn so với khi không có các hiệu ứng này.
|
|
Translated and reviewed by
Won
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
