Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 67 results
34.
keyboard label|KP_Space
KP_Khoảng_Trắng
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in gdk/keyname-table.h:3960
52.
Image file '%s' contains no data
Tập tin ảnh « %s » không chứa dữ liệu nào.
Translated by Clytie Siddall on 2005-09-28
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-02
In upstream:
Tập tin ảnh « %s » không chứa dữ liệu nào
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
57.
Image type '%s' is not supported
Không hỗ trợ kiểu ảnh « %s ».
Translated by Clytie Siddall on 2005-09-28
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-02
In upstream:
Không hỗ trợ kiểu ảnh « %s »
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Shared:
Không hỗ trợ định dạng ảnh « %s »
Suggested by bautroibaola on 2008-10-03
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
58.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Không thể nhận ra dạng thức tập tin ảnh cho tập tin « %s ».
Translated by Clytie Siddall on 2005-09-28
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-02
In upstream:
Không thể nhận ra dạng thức tập tin ảnh cho tập tin « %s »
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
59.
Unrecognized image file format
Không nhận ra dạng thức tập tin ảnh.
Translated by Clytie Siddall on 2005-09-28
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-02
In upstream:
Không nhận ra dạng thức tập tin ảnh
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
82.
Not enough memory to load bitmap image
Không đủ bộ nhớ để tải ảnh dạng bitmap
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
85.
Premature end-of-file encountered
Gặp kết thức tập tin quá sớm.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-09-28
In upstream:
Gặp kết thúc tập tin quá sớm
Suggested by Clytie Siddall on 2006-09-18
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
91.
Internal error in the GIF loader (%s)
Lỗi nội tại trong bộ tải tập tin dạng GIF (%s)
Translated by Clytie Siddall on 2006-03-17
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-02
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:505
92.
Stack overflow
Tràn đống
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2005-09-28
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:579
116.
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
Không đủ bộ nhớ để tải ảnh, hãy thử thoát một vài ứng dụng để giải phóng bộ nhớ.
Translated by Clytie Siddall on 2005-09-28
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-02
In upstream:
Không đủ bộ nhớ để tải ảnh, hãy thử thoát một vài ứng dụng để giải phóng bộ nhớ
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Shared:
Không đủ bộ nhớ để tải ảnh, hãy thử đóng một vài ứng dụng để giải phóng bộ nhớ
Suggested by bautroibaola on 2008-10-03
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, bautroibaola, kissLA.