Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 115 results
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Cấp chương trình được dùng bởi trình quản lý cửa sổ
Translated and reviewed by bautroibaola on 2008-10-03
In upstream:
Hạng chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:126
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Tên chương trình được dùng bởi trình quản lý cửa sổ
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-08-04
In upstream:
Tên chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:129
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Trình hiển thị X cần dùng
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-08-04
In upstream:
Bộ trình bày X cần dùng
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:132
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
HIỂN THỊ
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-08-04
In upstream:
BỘ TRÌNH BÀY
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:133
11.
Gdk debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Cờ gỡ lỗi GDK cần lập
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-08-04
In upstream:
Những cờ gỡ lỗi Gdk cần đặt
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:139
13.
Gdk debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Cờ gỡ lỗi Gdk cần hủy đặt
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-08-04
In upstream:
Những cờ gỡ lỗi Gdk cần bỏ đặt
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:142
14.
keyboard label|BackSpace
BackSpace
Translated by Clytie Siddall on 2006-03-17
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-02
In upstream:
Xuyệc ngược
Suggested by Clytie Siddall on 2006-09-19
Located in gdk/keyname-table.h:3940
51.
Failed to open file '%s': %s
Không mở được tập tin « %s »: %s
Translated and reviewed by kissLA on 2007-01-21
In upstream:
Lỗi mở tập tin « %s »': %s
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
52.
Image file '%s' contains no data
Tập tin ảnh « %s » không chứa dữ liệu nào.
Translated by Clytie Siddall on 2005-09-28
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-02
In upstream:
Tập tin ảnh « %s » không chứa dữ liệu nào
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
53.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Lỗi tải tập tin ảnh « %s »: không biết lý do, có lẽ tập tin ảnh bị hỏng.
Translated by Hoàng Đức Hiếu on 2007-03-19
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-06-02
In upstream:
Lỗi tải tập tin ảnh « %s »: không biết sao, có lẽ tập tin ảnh bị hỏng
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, bautroibaola, kissLA.