Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk20-properties.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 033.08  66.92223439211391% translated  33.07776560788609% untranslated 302 302 46 46 59 59 2008-09-27 03:12:33 UTC Zuza Software Foundation
Albanian 000.00  100.0% translated 0 11 11 23 23 2009-04-14 04:43:28 UTC Vilson Gjeci
Amharic 067.91  32.09200438116101% translated  67.907995618839% untranslated 620 620 36 36 36 36 2008-09-27 07:46:37 UTC Daniel Yacob
Arabic 000.00  100.0% translated 0 47 47 100 100 2008-09-27 10:25:46 UTC Djihed
Armenian 056.85  43.15443592552026% translated  56.84556407447974% untranslated 519 519 57 57 102 102 2011-05-17 06:43:12 UTC Serj Safarian
Assamese 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2008-09-27 03:27:38 UTC Amitakhya Phukan
Asturian 000.00  100.0% translated 0 3 3 3 3 2008-09-08 19:49:37 UTC ivarela
Azerbaijani 058.38  41.621029572836804% translated  58.3789704271632% untranslated 533 533 56 56 5 5 2007-01-18 10:57:50 UTC Said Babayev
Basque 000.00  100.0% translated 0 32 32 57 57 2008-09-27 11:16:41 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 037.68  62.32201533406353% translated  37.67798466593648% untranslated 344 344 132 132 239 239 2007-09-05 00:14:27 UTC Alex Nehaichik
Belarusian latin 000.33  99.67141292442497% translated  0.32858707557502737% untranslated 3 3 2 2 2 2 2008-09-27 04:09:22 UTC Aleksander Navicki
Bengali 007.12  92.88061336254107% translated  7.119386637458927% untranslated 65 65 226 226 305 305 2008-09-27 04:51:43 UTC Mahay Alam Khan
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 4 4 14 14 2010-01-30 18:27:46 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 48 48 101 101 2008-04-19 08:36:32 UTC Og Maciel
Breton 073.82  26.177437020810512% translated  73.82256297918948% untranslated 674 674 8 8 28 28 2011-10-17 12:16:22 UTC Denis
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 18 18 72 72 2008-09-27 07:53:26 UTC Alexander Shopov
Catalan 000.00  100.0% translated 0 4 4 25 25 2008-04-19 08:47:22 UTC Jordi Mallach
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.22  99.78094194961665% translated  0.21905805038335158% untranslated 2 2 25 25 51 51 2009-01-12 16:45:19 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 96 96 187 187 2009-09-29 07:24:24 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 51 51 86 86 2017-04-25 10:53:02 UTC Po-Hsu Lin
Croatian 044.91  55.09309967141293% translated  44.90690032858707% untranslated 410 410 27 27 29 29 2015-03-06 21:47:26 UTC gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 29 29 82 82 2008-03-10 14:56:43 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 1 1 13 13 2008-04-19 08:44:25 UTC Ask Hjorth Larsen
Divehi 094.85  5.147864184008762% translated  94.85213581599123% untranslated 866 866 12 12 0 2009-06-06 07:16:38 UTC Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 6 6 18 18 2008-09-27 04:45:58 UTC Tino Meinen
Dzongkha 004.93  95.07119386637459% translated  4.928806133625411% untranslated 45 45 2 2 9 9 2007-06-02 16:23:55 UTC norbu
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 32 32 0 2008-09-01 05:50:32 UTC Matthew Haughton
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2008-05-01 23:18:56 UTC Nick Ellery
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 3 3 6 6 2008-08-17 17:03:07 UTC Martin Meredith
English, Old (ca.450-1... 099.89  0.10952902519167579% translated  99.89047097480832% untranslated 912 912 0 0 2009-08-07 13:55:39 UTC
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 1 1 49 49 2011-05-09 14:48:49 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.44  99.5618838992333% translated  0.43811610076670315% untranslated 4 4 22 22 35 35 2008-09-27 10:18:36 UTC Ivar Smolin
Faroese 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0 2008-05-05 18:17:51 UTC
Finnish 000.00  100.0% translated 0 37 37 10 10 2012-09-25 21:40:32 UTC Jukka Muurimäki
French 000.00  100.0% translated 0 4 4 36 36 2008-09-27 08:09:58 UTC Stéphane Raimbault
French (France) 097.92  2.08105147864184% translated  97.91894852135816% untranslated 894 894 0 0 2006-06-05 13:44:10 UTC blud
Frisian 094.30  5.695509309967141% translated  94.30449069003286% untranslated 861 861 0 0 2006-08-05 20:48:48 UTC ikkejw
Galician 000.00  100.0% translated 0 185 185 289 289 2008-04-28 14:21:09 UTC Xosé
Georgian 000.00  100.0% translated 0 18 18 28 28 2008-03-19 22:35:40 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 7 7 10 10 2008-08-31 16:47:18 UTC Hendrik Richter
Greek 000.11  99.89047097480832% translated  0.10952902519167579% untranslated 1 1 15 15 28 28 2008-09-27 09:09:36 UTC Nikos Charonitakis
Gujarati 000.00  100.0% translated 0 4 4 6 6 2008-09-27 05:08:16 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 48 48 42 42 2008-11-01 11:14:31 UTC Mark Krapivner
Hindi 000.22  99.78094194961665% translated  0.21905805038335158% untranslated 2 2 61 61 127 127 2008-01-22 09:18:39 UTC Utkarshraj Atmaram
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 26 26 2008-09-27 03:16:35 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 006.35  93.6473165388828% translated  6.352683461117197% untranslated 58 58 16 16 48 48 2009-02-03 23:32:46 UTC Baldur
Ido 026.73  73.2749178532311% translated  26.72508214676889% untranslated 244 244 0 0 2008-09-27 09:48:21 UTC Michael Terry
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 18 18 32 32 2008-09-27 09:14:44 UTC Mohammad DAMT
Interlingua 096.28  3.723986856516977% translated  96.27601314348301% untranslated 879 879 5 5 0 2008-09-27 12:11:24 UTC Robert Brady
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0
Irish 014.24  85.76122672508215% translated  14.238773274917854% untranslated 130 130 7 7 33 33 2008-09-27 09:32:39 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 38 38 37 37 2008-04-19 07:51:51 UTC Luca Ferretti
Japanese 000.00  100.0% translated 0 6 6 18 18 2008-11-04 16:14:28 UTC Mitsuya Shibata
Kannada 000.00  100.0% translated 0 7 7 14 14 2008-09-27 05:24:58 UTC shankar Prasad
Kashubian 092.33  7.667031763417305% translated  92.33296823658269% untranslated 843 843 0 0 2007-02-24 19:23:25 UTC Mark Kwidzińsczi
Khmer 099.56  0.43811610076670315% translated  99.5618838992333% untranslated 909 909 0 0 2009-02-17 08:22:05 UTC
Kinyarwanda 096.06  3.943044906900329% translated  96.05695509309967% untranslated 877 877 47 47 19 19 2008-09-27 11:49:14 UTC Steve Murphy
Korean 000.00  100.0% translated 0 4 4 5 5 2008-04-19 08:09:28 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 000.22  99.78094194961665% translated  0.21905805038335158% untranslated 2 2 16 16 39 39 2011-04-21 15:44:29 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 036.47  63.52683461117196% translated  36.473165388828036% untranslated 333 333 0 0 2008-11-06 11:33:36 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0 2008-05-14 08:36:29 UTC
Latin 099.89  0.10952902519167579% translated  99.89047097480832% untranslated 912 912 1 1 0 2006-12-03 16:15:45 UTC Zach
Latvian 000.00  100.0% translated 0 12 12 61 61 2008-05-16 14:42:49 UTC Pēteris Caune
Limburgian 071.85  28.148959474260675% translated  71.85104052573932% untranslated 656 656 1 1 0 2008-09-27 09:34:14 UTC Launchpad Translations...
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 4 4 34 34 2008-12-22 05:51:39 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0
Low German 095.73  4.271631982475356% translated  95.72836801752464% untranslated 874 874 0 0 2008-02-11 20:39:48 UTC Matthias Fritzsche
Macedonian 000.00  100.0% translated 0 1 1 12 12 2008-09-27 12:45:58 UTC Arangel Angov
Malagasy 099.67  0.32858707557502737% translated  99.67141292442497% untranslated 910 910 0 0 2008-05-15 09:58:39 UTC Thierry Andriamirado
Malay 050.93  49.06900328587076% translated  50.930996714129236% untranslated 465 465 2 2 0 2008-09-27 11:09:54 UTC Hasbullah Bin Pit
Malayalam 007.67  92.33296823658269% translated  7.667031763417305% untranslated 70 70 178 178 169 169 2008-09-27 04:14:56 UTC Ani Peter
Maltese 099.89  0.10952902519167579% translated  99.89047097480832% untranslated 912 912 0 0 2008-03-30 08:14:14 UTC David
Maori 071.08  28.915662650602407% translated  71.08433734939759% untranslated 649 649 0 0 2008-09-27 06:28:00 UTC Wesley Parish
Marathi 000.22  99.78094194961665% translated  0.21905805038335158% untranslated 2 2 65 65 161 161 2008-01-22 09:19:01 UTC Utkarshraj Atmaram
Min Nan Chinese 098.90  1.095290251916758% translated  98.90470974808323% untranslated 903 903 0 0 2008-08-18 23:45:06 UTC kiatgak
Mongolian 064.73  35.26834611171961% translated  64.73165388828039% untranslated 591 591 0 0 2008-09-27 03:43:40 UTC Sanlig Badral
Nepali 001.10  98.90470974808323% translated  1.095290251916758% untranslated 10 10 109 109 154 154 2008-08-10 00:48:05 UTC Bijay Rai
Norwegian 046.99  53.01204819277109% translated  46.98795180722892% untranslated 429 429 0 0 2005-08-23 12:01:33 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2008-07-15 21:03:37 UTC Ove Magnus Halkjær
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 103 103 232 232 2008-09-27 06:34:39 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 4 4 75 75 2016-11-18 16:08:49 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0
Oriya 000.22  99.78094194961665% translated  0.21905805038335158% untranslated 2 2 52 52 92 92 2007-06-02 16:06:45 UTC Subhransu Behera
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0
Persian 056.63  43.373493975903614% translated  56.62650602409639% untranslated 517 517 79 79 7 7 2008-09-27 09:28:39 UTC Roozbeh Pournader
Polish 000.00  100.0% translated 0 2 2 36 36 2008-04-19 08:13:37 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.22  99.78094194961665% translated  0.21905805038335158% untranslated 2 2 35 35 31 31 2008-04-19 08:14:20 UTC Duarte Loreto
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 24 24 99 99 2008-09-27 09:53:29 UTC A S Alam
Quechua 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0 2006-09-12 00:30:22 UTC
Romanian 000.00  100.0% translated 0 60 60 213 213 2009-01-19 17:00:37 UTC Doru Horișco
Russian 000.00  100.0% translated 0 32 32 91 91 2008-04-11 09:13:25 UTC Artem Popov
Serbian 000.00  100.0% translated 0 4 4 12 12 2008-04-19 08:40:57 UTC Горан Ракић
Serbian Latn 000.11  99.89047097480832% translated  0.10952902519167579% untranslated 1 1 4 4 3 3 2008-04-19 07:52:42 UTC Горан Ракић
Serbian ije 064.29  35.70646221248631% translated  64.29353778751369% untranslated 587 587 0 0 2008-05-08 00:39:25 UTC Bojan Suzic
Shuswap 099.78  0.21905805038335158% translated  99.78094194961665% untranslated 911 911 0 0 2008-06-07 16:28:24 UTC Neskie Manuel
Sinhalese 009.97  90.03285870755751% translated  9.967141292442497% untranslated 91 91 2 2 8 8 2012-05-25 09:32:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00  100.0% translated 0 2 2 41 41 2008-08-08 10:29:20 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 4 4 50 50 2008-09-27 08:27:40 UTC Matej Urbančič
Sotho, Northern 064.29  35.70646221248631% translated  64.29353778751369% untranslated 587 587 0 0 2008-09-27 12:47:25 UTC Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 23 23 61 61 2008-09-27 09:33:00 UTC Jorge González
Swahili 099.89  0.10952902519167579% translated  99.89047097480832% untranslated 912 912 0 0 2009-06-28 13:04:55 UTC
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2008-04-19 07:58:10 UTC Daniel Nylander
Tagalog 098.25  1.7524644030668126% translated  98.24753559693319% untranslated 897 897 68 68 0 2006-09-21 22:16:30 UTC Eric Pareja
Tamil 000.00  100.0% translated 0 230 230 332 332 2008-09-27 03:59:33 UTC Launchpad Translations...
Tatar 065.50  34.50164293537787% translated  65.49835706462213% untranslated 598 598 9 9 0 2008-09-27 09:29:13 UTC al Beri
Telugu 001.31  98.6856516976999% translated  1.3143483023001095% untranslated 12 12 74 74 148 148 2008-09-27 03:32:14 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00  100.0% translated 0 19 19 33 33 2008-09-27 03:36:25 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 913 913 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 75 75 151 151 2008-09-27 10:54:25 UTC Baris Cicek
Turkmen 084.78  15.224534501642935% translated  84.77546549835706% untranslated 774 774 0 1 1 2008-09-27 05:01:46 UTC Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 5 5 12 12 2008-04-19 08:36:58 UTC Maxim Dziumanenko
Urdu 094.74  5.257393209200438% translated  94.74260679079957% untranslated 865 865 47 47 0 2008-09-27 06:53:39 UTC Zack Ajmal
Uyghur 003.40  96.60460021905804% translated  3.3953997809419496% untranslated 31 31 3 3 0 2008-06-25 11:01:13 UTC Sarwan
Uzbek 089.92  10.076670317634173% translated  89.92332968236583% untranslated 821 821 2 2 1 1 2008-03-27 12:19:54 UTC Akmal Xushvaqov
Uzbek Latn 094.41  5.585980284775466% translated  94.41401971522454% untranslated 862 862 0 0 2007-06-20 13:16:23 UTC Mashrab Kuvatov
Uzbek cyrillic 064.84  35.15881708652793% translated  64.84118291347207% untranslated 592 592 0 1 1 2008-04-19 07:49:03 UTC Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 64 64 118 118 2008-09-27 06:10:45 UTC Clytie Siddall
Walloon 025.19  74.80832420591457% translated  25.191675794085434% untranslated 230 230 18 18 38 38 2008-09-27 11:46:18 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 001.75  98.24753559693319% translated  1.7524644030668126% untranslated 16 16 12 12 14 14 2008-09-27 03:54:25 UTC Rhys Jones
Xhosa 054.87  45.125958378970424% translated  54.87404162102957% untranslated 501 501 0 1 1 2008-09-27 12:15:38 UTC Canonical Ltd
Yiddish 071.96  28.039430449069002% translated  71.960569550931% untranslated 657 657 3 3 0 2008-09-27 12:09:25 UTC Raphael Finkel
Zazaki 095.40  4.600219058050383% translated  95.39978094194961% untranslated 871 871 0 0 2007-12-07 12:49:06 UTC Dersim Munzur
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated