Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 21 results
1.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Lỗi khi lấy khoá xauth. Không tìm thấy file thực thi ở vị trí mặc định.
Translated and reviewed by huanctv on 2008-03-06
Located in libgksu/gksu-context.c:476
2.
Failed to obtain xauth key: %s
Không thể lấy khóa xauth: %s
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-08-10
Located in libgksu/gksu-context.c:490
3.
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
Không thể tạo file .Xauthority: có một file đã tồn tại. Đây có thể là vấn đề bảo mật, Hãy kiểm tra hoặc thông báo cho người Quản trị hệ thống.
Translated and reviewed by huanctv on 2008-03-06
Located in libgksu/gksu-context.c:550
4.
Error copying '%s' to '%s': %s
Lỗi sao chép từ '%s' đến '%s': %s
Translated and reviewed by huanctv on 2008-03-06
Located in libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565 libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
5.
Unable to run /bin/su: %s
Không thể thực thi /bin/su: %s
Translated and reviewed by huanctv on 2008-03-06
Located in libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
6.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_run cần một lệnh để thực thi nhưng hiện tại chưa có.
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2009-02-08
Located in libgksu/gksu-context.c:787
7.
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
Lệnh gksu-run-helper không được tìm thấy hay không thể thực thi
Translated and reviewed by huanctv on 2008-03-06
Located in libgksu/gksu-context.c:795
8.
Failed to fork new process: %s
Lỗi khi tạo một tiến trình mới: %s
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2009-02-08
Located in libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
9.
Wrong password.
Sai mật khẩu
Translated and reviewed by huanctv on 2008-03-06
Located in libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
10.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lỗi khi giao tiếp với gksu-run-helper.
Nhận được:
%s
Nhưng kết quả mong muốn:
%s
Translated and reviewed by huanctv on 2008-03-06
Located in libgksu/gksu-context.c:952
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tran Anh Tuan, huanctv.