Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 259 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
0 KB
Translated and reviewed by lê bình on 2008-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 KB
Translated and reviewed by lê bình on 2008-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f KB
Translated and reviewed by lê bình on 2008-06-02
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by lê bình on 2008-06-02
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Máy chủ dành cho %s
Translated and reviewed by lê bình on 2008-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Máy chủ chính
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-08-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Tự chọn máy chủ
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2008-08-04
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Dùng đường dẫn sau để tìm các gói nâng cấp trên CD/DVD
Translated by Son Tac on 2011-06-21
Reviewed by Hai Lang on 2012-04-02
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
9.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dùng trình có giao diện đồ họa. Các trình có thể dùng:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-07-21
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
10.
Use special upgrade mode. Available:
desktop, server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sử dụng chế độ nâng cấp đặc biệt. Các tùy chọn:
desktop, server
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-07-21
110 of 259 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Nghiem Ba Hieu, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Tran The Trung, Viet Hung, buixuanduong1983, lê bình, mrcuongnv.