Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.68594608741166 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 30 30 0 — 3821 2010-01-06 06:18:22 UTC Arne Goetje
debian-installer 99.19121894858463 000.81 99.19121894858463% translated 0.8087810514153668% untranslated 14 14 72 72 429 429 1731 2008-09-09 14:52:14 UTC Nizar Kerkeni
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 8 2008-09-09 14:19:06 UTC Nizar Kerkeni
gnome-applets-2.0 99.22779922779922 000.77 99.22779922779922% translated 0.7722007722007722% untranslated 6 6 11 11 68 68 777 2009-11-17 06:17:17 UTC Abou Manal
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 69 2008-04-17 19:55:50 UTC Khaled Hosny
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 19 19 58 2008-05-28 18:12:07 UTC Djihed
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 22 22 144 2008-05-17 18:37:51 UTC Khaled Hosny
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 100 100 913 2008-09-27 10:25:46 UTC Djihed
kcmlocale 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 0 — 15 15 111 2009-11-17 15:09:24 UTC Nizar Kerkeni
kdelibs 88.97603485838779 011.02 88.97603485838779% translated 11.0239651416122% untranslated 253 253 35 35 11 11 2295 2009-11-16 23:35:52 UTC Khaled Hosny
kdesktop 98.25581395348837 001.74 98.25581395348837% translated 1.744186046511628% untranslated 3 3 4 4 15 15 172 2009-11-17 15:58:17 UTC metehyi
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 2 2 147 2009-11-14 08:14:59 UTC metehyi
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 21 2009-11-14 00:47:55 UTC metehyi
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 334 2008-06-03 07:14:46 UTC Khaled Hosny
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2007-06-05 04:05:54 UTC metehyi
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2007-06-05 04:05:35 UTC metehyi
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1 2007-06-05 04:03:06 UTC metehyi
libkonq 94.02985074626866 005.97 94.02985074626866% translated 5.970149253731343% untranslated 4 4 19 19 32 32 67 2008-02-16 02:13:58 UTC metehyi
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 1 1 0 — 28 2009-11-16 13:35:46 UTC Nizar Kerkeni
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-16 23:24:37 UTC Khaled Hosny
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-16 13:37:17 UTC Nizar Kerkeni
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 19 2009-11-17 01:33:59 UTC Khaled Hosny
gnome-panel 99.69418960244649 000.31 99.69418960244649% translated 0.3058103975535168% untranslated 2 2 32 32 99 99 654 2009-11-17 15:07:57 UTC Djihed
khelpcenter 97.84172661870504 002.16 97.84172661870504% translated 2.158273381294964% untranslated 3 3 3 3 24 24 139 2009-11-13 22:42:47 UTC metehyi
konqueror 96.40933572710951 003.59 96.40933572710951% translated 3.5906642728904847% untranslated 20 20 95 95 257 257 557 2009-11-16 22:33:49 UTC metehyi
language-selector 96.49122807017544 003.51 96.49122807017544% translated 3.508771929824561% untranslated 2 2 8 8 13 13 57 2007-06-18 17:57:35 UTC صقر بن عبدالله
libgnome-2.0 97.04797047970479 002.95 97.04797047970479% translated 2.952029520295203% untranslated 8 8 8 8 16 16 271 2008-03-27 22:49:11 UTC Khaled Hosny
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-03-07 01:16:13 UTC metehyi
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2007-10-25 06:09:57 UTC metehyi
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2 2007-03-07 01:10:07 UTC metehyi
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 24 2007-06-05 04:03:17 UTC Saleh Odeh
metacity 99.41972920696325 000.58 99.41972920696325% translated 0.5802707930367506% untranslated 3 3 7 7 113 113 517 2008-04-11 03:09:41 UTC Khaled Hosny
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 4 4 57 2010-03-16 12:38:51 UTC Saleh Odeh
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 13 13 62 2007-09-27 19:44:33 UTC falojah.isp
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 115 115 75 75 689 2008-05-08 19:17:51 UTC Ahmad Gharbeia أحمد غربية
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 42 42 259 2009-11-24 20:25:56 UTC Khaled Hosny
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 44 2009-04-15 11:09:06 UTC Khaled Hosny
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 122 122 370 2009-11-15 07:15:44 UTC Nizar Kerkeni
gnome-control-center-2.0 99.10371318822023 000.90 99.10371318822023% translated 0.8962868117797695% untranslated 7 7 20 20 290 290 781 2009-11-14 00:02:41 UTC Khaled Hosny
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 39 39 231 2009-11-17 06:28:11 UTC Djihed
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 482 2009-11-14 18:05:11 UTC Khaled Hosny
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 49 49 152 2008-04-11 01:40:52 UTC Khaled Hosny
gnome-system-tools 99.75369458128078 000.25 99.75369458128078% translated 0.24630541871921183% untranslated 1 1 6 6 64 64 406 2009-04-24 13:01:52 UTC Anas Husseini
libgksu 81.9672131147541 018.03 81.9672131147541% translated 18.0327868852459% untranslated 11 11 5 5 0 — 61 2008-08-01 23:59:22 UTC Khaled Hosny
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2007-03-21 03:52:02 UTC Khalid Ghetas
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2007-04-01 05:09:21 UTC Khalid Ghetas
software-properties 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 1 1 17 17 13 13 99 2008-05-07 16:52:17 UTC Khaled Hosny
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 20 20 67 2008-05-28 13:04:46 UTC Khaled Hosny
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 4 4 0 — 1277 2008-05-17 18:54:17 UTC Khaled Hosny
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2008-03-05 20:02:01 UTC Khaled Hosny
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 37 2008-08-02 00:02:39 UTC Khaled Hosny
gnome-netstatus 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 1 1 17 17 111 2009-11-16 13:55:26 UTC Khaled Hosny
about-kubuntu 27.397260273972602 072.60 27.397260273972602% translated 72.6027397260274% untranslated 53 53 55 55 0 — 73 2009-11-13 23:07:31 UTC Ahmad Gharbeia أحمد غربية
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 19 19 59 2009-11-15 21:53:42 UTC Ahmad Gharbeia أحمد غربية
about-xubuntu 12.0 088.00 12.0% translated 88.0% untranslated 44 44 27 27 0 — 50 2009-11-17 14:00:38 UTC Nizar Kerkeni
add-applications 18.446601941747574 081.55 18.446601941747574% translated 81.55339805825243% untranslated 84 84 13 13 1 1 103 2009-11-16 07:50:14 UTC Launchpad Translations...
add-applications 30.434782608695656 069.57 30.434782608695656% translated 69.56521739130434% untranslated 80 80 10 10 5 5 115 2009-11-16 07:52:40 UTC Launchpad Translations...
add-applications 3.9473684210526314 096.05 3.9473684210526314% translated 96.05263157894737% untranslated 73 73 34 34 0 — 76 2009-11-17 13:42:22 UTC kifcaliph
administrative 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 9 9 9 9 0 — 11 2009-11-17 13:59:44 UTC 7aji88
administrative 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 8 8 6 6 34 2009-11-16 22:29:33 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 4 4 0 — 6 2009-11-17 21:22:57 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 10 10 21 2009-11-16 23:34:47 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 8.94308943089431 091.06 8.94308943089431% translated 91.05691056910568% untranslated 112 112 99 99 0 — 123 2009-11-17 14:12:50 UTC Apokalypse
basic-commands 89.14728682170544 010.85 89.14728682170544% translated 10.852713178294573% untranslated 14 14 1 1 2 2 129 2009-11-17 08:17:30 UTC Launchpad Translations...
basic-concepts 9.722222222222223 090.28 9.722222222222223% translated 90.27777777777779% untranslated 130 130 29 29 1 1 144 2009-11-16 13:38:31 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 1 1 5 5 37 2009-11-15 11:11:25 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 46.15384615384615 053.85 46.15384615384615% translated 53.84615384615385% untranslated 7 7 3 3 0 — 13 2009-11-17 12:42:37 UTC صقر بن عبدالله
config-desktop 23.25581395348837 076.74 23.25581395348837% translated 76.74418604651163% untranslated 66 66 2 2 1 1 86 2009-11-15 21:28:42 UTC Launchpad Translations...
desktop-effects 74.4186046511628 025.58 74.4186046511628% translated 25.581395348837212% untranslated 11 11 8 8 6 6 43 2009-11-17 00:49:28 UTC Launchpad Translations...
dpkg 2.26537216828479 097.73 2.26537216828479% translated 97.73462783171522% untranslated 906 906 40 40 0 — 927 2007-10-03 15:38:18 UTC صقر بن عبدالله
files-and-docs 40.74074074074074 059.26 40.74074074074074% translated 59.25925925925925% untranslated 16 16 4 4 1 1 27 2009-11-16 22:29:03 UTC mohammed_moniem
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 22 2009-11-16 22:29:09 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 3 3 0 — 5 2009-11-18 00:44:48 UTC Launchpad Translations...
games 5.797101449275362 094.20 5.797101449275362% translated 94.20289855072464% untranslated 130 130 22 22 1 1 138 2009-11-16 15:29:56 UTC Nabeelfa
games 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 91 91 36 36 5 5 117 2009-11-17 00:17:35 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 059.20 40.79885439888138% translated 59.20114560111862% untranslated 193065 6316 11306 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated