Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 10 results
6.
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Translated by صقر بن عبدالله on 2007-04-07
Reviewed by Saleh Odeh on 2007-06-19
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
أوبونتو 7.04 'Feisty Fawn'
Suggested by Khaled Hosny on 2010-03-14
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2736
14.
Community-maintained (universe)
CompDescription
صيانة من قبل المجتمع (عالم)
Translated by صقر بن عبدالله on 2007-04-07
Reviewed by Saleh Odeh on 2007-06-19
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2863
15.
Community-maintained Open Source software
CompDescriptionLong
برمجية ذو مصدر مفتوح مصين من قبل المجتمع
Translated by صقر بن عبدالله on 2007-04-07
Reviewed by Saleh Odeh on 2007-06-19
Shared:
برمجيات مفتوحة المصدر ذات دعم من المجتمع
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-02
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
17.
Proprietary drivers for devices
CompDescriptionLong
سواق مملوك للأخهزة
Translated by صقر بن عبدالله on 2007-04-07
Reviewed by Saleh Odeh on 2007-06-19
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
تعريفات عتاد مملوكة
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-10-04
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2867
19.
Software restricted by copyright or legal issues
CompDescriptionLong
برمجية مقتصرة بسبب حقوق النشر والمواضيع القانونية
Translated by صقر بن عبدالله on 2007-04-07
Reviewed by Saleh Odeh on 2007-06-19
Shared:
برمجية مُقيّدة بسبب حقوق النشر والقضايا القانونية
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-10-04
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2870
29.
Ubuntu 5.10 Backports
Description
حمل عكسي لUbuntu 5.10
Translated by صقر بن عبدالله on 2007-04-07
Reviewed by Saleh Odeh on 2007-06-19
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2960
35.
Ubuntu 5.04 Backports
Description
حمل عكسي لUbuntu 5.04
Translated by صقر بن عبدالله on 2007-04-07
Reviewed by Saleh Odeh on 2007-06-19
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3012
38.
Non-free (Multiverse)
CompDescription
غير حر (عوالم)
Translated by صقر بن عبدالله on 2007-04-07
Reviewed by Saleh Odeh on 2007-06-19
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3026
41.
Restricted copyright
CompDescription
حقوق نشر محدودة
Translated by صقر بن عبدالله on 2007-04-07
Reviewed by Saleh Odeh on 2007-06-19
In upstream:
حقوق نقل محدودة
Suggested by Saleh Odeh on 2008-01-10
Shared:
حقوق نسخ مقيدة
Suggested by Ibrahim Saed on 2012-10-04
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3038
51.
Debian testing
Description
تجربات Debian
Translated by صقر بن عبدالله on 2007-04-07
Reviewed by Saleh Odeh on 2007-06-19
Located in ../data/templates/Debian.info.in:271
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ali, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid, Saleh Odeh, abdessmed mohamed amine, صقر بن عبدالله.