Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 111 results
1.
KCMLocale
KCMمحلّي
Translated and reviewed by moutarjim05 on 2007-08-10
In upstream:
KCMLocale
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
إعدادات إقليمية
Translated and reviewed by moutarjim05 on 2007-08-10
In upstream:
الإعدادات الإقليمية
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
إعدادات اللغة المعدلة سيتم تفعيلها فقط على البرامج التي ستعمل بعد ذلك.
لتغيير اللغة لكل البرامج, عليك بتسجيل الخروج أولا.
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
تطبيق إعدادات اللّغة
Translated and reviewed by moutarjim05 on 2007-08-10
In upstream:
جاري تفعيل إعدادات اللغة
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
أمثلة
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
الإ&عداد المحلي
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
الأ&رقام
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
الع&ملة
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
ال&وقت و التاريخ
Translated and reviewed by Munzir Taha on 2006-04-04
Located in toplevel.cpp:264
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maayouf Rashid Al-Naimi, Munzir Taha, Nizar Kerkeni, metehyi, moutarjim05, صقر بن عبدالله.