|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
اقفل عند التفعيل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
أوصِد عند التفعيل
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
41.
|
|
|
Time before locking
|
|
|
|
|
مدة الانتظار قبل القفل
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
مدة الانتظار قبل الإيصاد
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
|
|
|
45.
|
|
|
Time before theme change
|
|
|
|
|
مدة الانتظار قبل استعمال السِّمة
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
مدة الانتظار قبل تغيير السِّمة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
|
|
|
53.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
ألغ ال_قفل
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
ا_فتح القفل
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1414
|
|
|
79.
|
|
|
Copying files
|
|
|
|
|
جارٍ نسخ الملفات
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
ينسخ الملفات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:212
|
|
|
112.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
أنقضى حسابك، الرجاء الإتصال بمدير النظام
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
انقضى حسابك، الرجاء الاتصال بمدير النظام
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
137.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
لا تصبح خادم
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
لا تصبح عفريتا
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
148.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
مفتاح Caps Lock مفعل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| Shared: |
|
مفتاح الحروف الكبيرة مضغوط.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
