Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
KCMLocale
KCMمحلّي
Translated and reviewed by moutarjim05
In upstream:
KCMLocale
Suggested by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
إعدادات إقليمية
Translated and reviewed by moutarjim05
In upstream:
الإعدادات الإقليمية
Suggested by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:55
4.
Applying Language Settings
تطبيق إعدادات اللّغة
Translated and reviewed by moutarjim05
In upstream:
جاري تفعيل إعدادات اللغة
Suggested by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:182
11.
&Other
& اخرى
Translated and reviewed by Maayouf Rashid Al-Naimi
In upstream:
أ&خرى
Suggested by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:265
12.
Country or region:
البلد أو المنطقة:
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by metehyi
In upstream:
البلد:
Suggested by Munzir Taha
Located in kcmlocale.cpp:54
13.
Languages:
لغات:
Translated and reviewed by moutarjim05
In upstream:
اللغات:
Suggested by Munzir Taha
Located in kcmlocale.cpp:60
23.
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
في هذا البلد تعيش. سيستخدم KDE الإعدادات الإفتراضية لهذه البلد أو المنطقة.
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by metehyi
In upstream:
في هذا البلد تعيش. سيستخدم كيدي الإعدادات الإفتراضية لهذه البلد.
Suggested by Munzir Taha
Located in kcmlocale.cpp:462
27.
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
هنا يمكنك اختيار البلد أو المنطقة. وسيتم تعديل خيارات إعدادات اللغة والأرقام الخ القيم المناسبة.
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by metehyi
In upstream:
هنا يمكنك اختيار البلد. و سيتم تعديل خيارات اعدادات اللغة و الأرقام الخ... القيم المناسبة.
Suggested by Munzir Taha
Located in kcmlocale.cpp:479
41.
Positive si&gn:
& علامة الموجب :
Translated and reviewed by Maayouf Rashid Al-Naimi
In upstream:
علامة المو&جب:
Suggested by Munzir Taha
Located in localenum.cpp:60
42.
&Negative sign:
& علامة السالب :
Translated and reviewed by Maayouf Rashid Al-Naimi
In upstream:
علامة ال&سالب:
Suggested by Munzir Taha
Located in localenum.cpp:66
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maayouf Rashid Al-Naimi, Munzir Taha, Nizar Kerkeni, metehyi, moutarjim05, صقر بن عبدالله.