Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
407.
You are currently logged in as "%s".
You will be automatically logged out in %d second.
You are currently logged in as "%s".
You will be automatically logged out in %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
أنت سجلت دخولك تحت اسم "%s".
سيتم تسجيل الخروج آلياً في ثانية.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Khaled Hosny
أنت سجلت دخولك تحت اسم "%s".
سيتم تسجيل الخروج آلياً في ثانيتين.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Khaled Hosny
أنت سجلت دخولك تحت اسم "%s".
سيتم تسجيل الخروج آلياً في %d ثوان.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Khaled Hosny
أنت سجلت دخولك تحت اسم "%s".
سيتم تسجيل الخروج آلياً في %d ثانية.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Khaled Hosny
(no translation yet)
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Khaled Hosny
408.
You are currently logged in as "%s".
This system will be automatically shut down in %d second.
You are currently logged in as "%s".
This system will be automatically shut down in %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
أنت سجلت دخولك تحت اسم "%s".
سيتم إطفاء النظام آلياً في ثانية.
Translated by Anas Husseini
أنت سجلت دخولك تحت اسم "%s".
سيتم إطفاء النظام آلياً في ثانيتين.
Translated by Anas Husseini
أنت سجلت دخولك تحت اسم "%s".
سيتم إطفاء النظام آلياً في %d ثوان.
Translated by Anas Husseini
أنت سجلت دخولك تحت اسم "%s".
سيتم إطفاء النظام آلياً في %d ثانية.
Translated by Anas Husseini
(no translation yet)
Translated by Anas Husseini
(no translation yet)
Translated by Anas Husseini
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABahlal, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed Shams, Ali, Anas Husseini, Antoine - Maktoob, Djihed, Jehad Al-Assuli, Kaalio30, Khaled Hosny, Maayouf Rashid Al-Naimi, Menasim, Naif, Nizar Kerkeni, Papalam, Phil, Tarek Shams, alinasser, fahad, uwe, zakloni, صقر بن عبدالله.