Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 913 results
1.
directfb arg
معاملات directfb
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-15
Located in gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
2.
sdl|system
النظام
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-15
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
صنف البرنامج كما يستخدمه مدير النوافذ
Translated by Djihed on 2008-03-29
Located in gdk/gdk.c:126
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
صنف
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-23
Reviewed by alinasser on 2006-03-28
Located in gdk/gdk.c:127
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
اسم البرنامج كما يستخدمه مدير النوافذ
Translated by Djihed on 2008-03-29
Located in gdk/gdk.c:129
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
اسم
Translated by Djihed on 2008-03-29
Shared:
الاسم
Suggested by Phil on 2006-07-30
Located in gdk/gdk.c:130
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
مِعراض س ليستخدم
Translated by Djihed on 2008-03-29
Located in gdk/gdk.c:132
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
مِعراض
Translated by Djihed on 2008-03-29
Located in gdk/gdk.c:133
9.
X screen to use
Description of --screen=SCREEN in --help output
شاشة س لتُستخدم
Translated by Djihed on 2008-03-29
Located in gdk/gdk.c:135
10.
SCREEN
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
شاشة
Translated by Djihed on 2008-03-29
Shared:
الشاشة
Suggested by Phil on 2006-07-30
Located in gdk/gdk.c:136
110 of 913 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Anas Husseini, Ayman Hourieh, Aymen AlSalem, Djihed, Khaled Hosny, Khalid Al-Baloushi, Khalid Al-Musaihij, MaXo, Nizar Kerkeni, Phil, alinasser, صقر بن عبدالله.