Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 123 results
1.
Basic Commands
الأوامر الأساسية
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-04-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:12(title)
2.
Using this Guide
استخدام هذا الدليل
Translated by Nizar Kerkeni on 2008-04-17
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
3.
man intro(1)
man intro(1)
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-04-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:25(emphasis)
4.
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
"تحت لينكس يوجد واجهة مستخدم رسومية، حيث تستطيع الإشارة والنقر والإلقاء، ولحسن الحظ تُنهي العمل بدون قراءة الكثير من التوثيق. بيئة يونكس التقليدية هي بيئة سطر الأوامر، حيث تطبع الأوامر لتُخبر الحاسوب ما تريد فعله. هذا أسرع وأقوى، لكنه يتطلب معرفة ما هي الأوامر" -- من <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-04-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:17(emphasis)
5.
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
هذا الدليل سوف يجعلك مطلعا على أوامر شل جنو/لينكس الأساسية. لا يستهدف أن يكون دليلا كاملا لسطر الأوامر، فقط مقدمة لإتمام أدوات إكسوبنتو الرسومية.
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-04-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
6.
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
كل أسماء الأوامر أو أسماء الملفات أو المسارات إلى الأدلة سوف تُكتب ب<command>خط monospace</command>.
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-04-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
7.
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
كل الأوامر في هذا الدليل موجودة لتشغّل من محث أوامر في<application>الطرفية</application> وستظهر كالتالي: <screen>الأمر المطلوب طباعته</screen>
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-04-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
8.
<emphasis role="strong">Note that your system is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different, be careful with your capitalization.
<emphasis role="strong">لاحظ أن نظامك حساس للحالة.</emphasis> User و user و USER كلهم مختلفين، كن حذرا حال استخدام الحروف الكبيرة.
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-04-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:58(para)
9.
Starting a Terminal
بدء طرفية
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-04-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
10.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
لفتح <application>طرفية</application> قم بالتالي:
Translated and reviewed by Osama Khalid on 2009-04-02
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Ahmad Tarek, Apokalypse, Bashar, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Pascal Fares, saanina.