Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
14 of 4 results
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذين العنصرين؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ %n؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ %n؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in konq_operations.cc:269
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر بشكل نهائي؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذين العنصرين بشكل نهائي؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ %n بشكل نهائي؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد حذف هذه العناصر الـ%n بشكل نهائي؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in konq_operations.cc:278
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد إرسال هذا العنصر إلى سلّة المحذوفات؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد إرسال هذين العنصرين إلى سلّة المحذوفات؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد إرسال هذه العناصر الـ %n إلى سلّة المحذوفات؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
هل تريد بالتأكيد إرسال هذه العناصر الـ %n إلى سلّة المحذوفات؟
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-05
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in konq_operations.cc:288
32.
&Trash
Context:
Verb
(no translation yet)
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, Phil, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, moutarjim05, youss44, صقر بن عبدالله.