|
1.
|
|
|
Create New
|
|
|
|
إنشاء جديد
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
أنشئ جديد
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:147
|
|
2.
|
|
|
Link to Device
|
|
|
|
توصيل إلى جهاز
|
|
Translated by
Phil
|
|
Reviewed by
metehyi
|
In upstream: |
|
اربط لجهاز
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:171
|
|
3.
|
|
|
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
|
|
<qt>ملف القالب <b>%1</b> غير موجود.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
Shared: |
|
<qt>ملف القالب <b>%1</b> غير موجود مسبقاّ.</qt>
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:495
|
|
4.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
إسم الملف:
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
Shared: |
|
اسم الملف:
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
|
|
5.
|
|
|
Background Settings
|
|
|
|
إعدادات الخلفية
|
|
Translated and reviewed by
moutarjim05
|
In upstream: |
|
تعيينات الخلفية
|
|
|
Suggested by
Phil
|
Shared: |
|
تعيينات الخلفية
|
|
|
Suggested by
Phil
|
|
|
|
6.
|
|
|
Background
|
|
|
|
الخلفية
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
7.
|
|
|
Co&lor:
|
|
|
|
اللو&ن:
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
Shared: |
|
اللون
|
|
|
Suggested by
Phil
|
|
|
|
8.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
|
ال&رسمة:
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
9.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
معاينة
|
|
Translated and reviewed by
moutarjim05
|
In upstream: |
|
المعاينة
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
Shared: |
|
لمحة
|
|
|
Suggested by
Phil
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
لا شيء
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
لا شيئ
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|