Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
18 of 8 results
3.
Loading, please wait...
يجري التحميل، فضلاً انتظر...
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-27
Located in app.cpp:59
5.
Update Complete
اكتمل التحديث
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-27
Located in app.cpp:101
6.
Welcome to Adept Updater
أهلا في مُحدِّق أدپت
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-27
Located in app.cpp:103
7.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
هناك خطأ في تنزيل التحديثات
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-27
Located in app.cpp:195
9.
Apply Updates
طبّق التحديثات
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-27
Located in app.cpp:207
10.
Nothing to Update
لا شيء لتحديثه
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-27
Located in app.cpp:209
11.
A new distribution version is available! Click next if you wish to upgrade now.
تتوفر إصدارة جديدة من التوزيعة ! اضغط التالي إذا أردت الترقية الآن.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-27
Located in app.cpp:218 app.cpp:258
12.
Version Upgrade
ترقية الإصدارة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2008-03-27
Located in app.cpp:219 app.cpp:259
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Walid Bakkar, al5gag, صقر بن عبدالله.